Daniele Costantini, "Perugia, 2009 - Piazza della Repubblica", 30 जून 2009, Wikimedia Commons से, CC BY-SA 4.0। The Trip Keeper ने काटकर आकार बदला; यह बदला चित्र भी CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत है। ऐतिहासिक चित्रण, आज की दशा या रास्ते का अभिलेख नहीं। समर्थन का संकेत नहीं।
Daniele Costantini · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
जाँच: 19 नवंबर 2026। ऐतिहासिक व्याख्या के लिए त्रेक्कानी का पी. कास्तेल्लानी के हस्ताक्षर वाला पूरा शुरुआती मध्यकाल खंड और बाद का आरंभ तथा स्थापत्य उपखंड पढ़े गए, पूरी कला-प्रविष्टि नहीं। बिस्तोनी कोलांजेली और मोनाक्किया का पूरा 1995 निबंध, टिप्पणियाँ और परिशिष्ट मूल पीडीएफ से पढ़े गए। सिएना का पूरा विवरण, संग्रहालय का भवन-इतिहास, बाल्देस्की के दो संबंधित विवरण, प्रांत का पूरा मुख्य इतिहास और चुने अध्याय 1 तथा 4, पूरी पुस्तक नहीं, तथा न्यायालय और तूरिंग के पूरे विवरण इस्तेमाल हुए। ये सात संबंधित स्रोत-समूह पुराना शोध लेते हैं, सात स्वतंत्र पूरे-नगर पुनर्रचनाएँ नहीं। शुरुआती महागिरजाघर की जगह तथा दिशा, नागरिक भवनों का कालक्रम, सोप्रामूरो की तिथियाँ और खिड़की-घेरों की तिथि सीमित ही रखी गई हैं। मूल अभिलेख, शोध-चित्र, नक्शे, भवन या आज की दशा देखकर नहीं जाँची गई।
द्वारों के नाम दो अलग भौगोलिक व्यवस्थाएँ जोड़ते हैं
पेरूजिया का ऐतिहासिक रूप पहाड़ी पर बसे पुराने केंद्र से आगे तक जाता है। त्रेक्कानी का मध्यकालीन नगर-विवरण पहले के घेरे से बाहर, पाँच प्रमुख द्वारों से जुड़े मार्गों पर बस्तियाँ बढ़ने की चर्चा करता है। यह विकास पहाड़ियों की धारों और घाटियों के साथ हुआ। विवरण नगर के बाहर की ओर फैलते रूप को इसी संबंध से समझाता है। बाद के घेरे ने बाहरी बसावट को बड़े नगर में शामिल किया।
इन्हीं द्वारों के नाम दूसरी भौगोलिक व्यवस्था में भी आते थे। पेरूजिया के मध्यकालीन संपत्ति-कर अभिलेखों के अध्ययन में मारिया ग्रात्सिया बिस्तोनी कोलांजेली और पाओला मोनाक्किया बताती हैं कि पोर्ते कहलाने वाले प्रशासनिक भाग मुख्य चौक से आसपास के पूरे क्षेत्र की सीमा तक जाते थे। हर भाग में नगर की धार्मिक प्रशासनिक इकाइयाँ और ग्रामीण बस्तियाँ थीं। इसलिए द्वार के नाम वाला क्षेत्र लगातार बने मकानों वाली बस्ती से बड़ा था।
दोनों अर्थ साथ रखें, लेकिन मिलाएँ नहीं। वास्तविक द्वार, उसके बाहर की बस्ती, प्रशासनिक क्षेत्र और बाद की नगर-सीमा संबंधित थे। वे एक ही जगह के चार नाम नहीं थे। पाँच भागों का परिचित विवरण पाँच समान रूप से बसे हिस्से या पाँच एक जैसे इतिहास भी सिद्ध नहीं करता।
नगर को समझने की उपयोगी शुरुआत इसी अंतर से होती है। बाहर की बसावट और संस्थाओं का संबंध देखें। फिर उन क्षेत्रों को बदलते नागरिक तथा बाज़ार के भवनों, आवासीय संपत्ति और पहाड़ी पर बाद के पुनर्निर्माण से जोड़ें। पेरूजिया न केवल पुराना घिरा केंद्र था, न एक बार पूरा करके बिना बदले छोड़ दिया गया नक्शा।
धार्मिक संस्थाएँ बाहरी बसावट के अलग चरणों से जुड़ी थीं
त्रेक्कानी के शुरुआती मध्यकाल वाले खंड पर पी. कास्तेल्लानी के हस्ताक्षर हैं। वह सैन पिएत्रो को पुराने घेरे के दक्षिण और संत आंजेलो को उत्तर की ओर बाहर रखता है। बाद की बस्तियों का विकास इन धार्मिक स्थलों, संबंधित द्वारों और नगर की ओर आने वाले मार्गों के बीच की जमीन से जोड़ता है। पुरानी सीमा से बाहर की संस्थाएँ उस परिवेश का हिस्सा थीं जिसमें आगे बसावट बढ़ी।
इसका अर्थ यह नहीं कि हर द्वार के बाहर के गिरजाघर से एक ही तरह बस्ती शुरू हुई। बाद का स्थापत्य-इतिहास अलग स्थान और निर्माण-क्रम बताता है: पोर्ता सैन पिएत्रो के क्षेत्र में दोमिनिकी संप्रदाय, बोर्गो संत आंजेलो में ऑगस्टिनी संप्रदाय और पोर्ता सांता सुज़ान्ना के क्षेत्र में सैन फ्रांचेस्को अल प्रातो में फ्रांसिस्की संप्रदाय। स्थानीय गिरजाघरों की इकाइयाँ, धार्मिक संघ, अस्पताल, कार्यशालाएँ और आवास भी बढ़ते नगर में शामिल थे।
धार्मिक भवनों की सूची बनाने से अधिक महत्त्वपूर्ण ये अंतर हैं। पहले की बाहरी धार्मिक संस्थाओं और बाद के मठों की शुरुआत एक समय नहीं हुई। बसी जमीन से उनका संबंध भी समान नहीं था। बड़े घेरे ने अंततः उन क्षेत्रों को जोड़ा जिनकी संस्थाएँ और भवन अलग प्रक्रियाओं से विकसित हुए थे। सीमा ने अपने भीतर की सारी बसावट पैदा नहीं की।
शुरुआती इतिहास में अनसुलझे प्रश्न भी हैं। कास्तेल्लानी पहले महागिरजाघर की जगह की अलग पहचानों और पुराने महागिरजाघर की दिशा की अलग व्याख्याओं पर चर्चा करते हैं। पुरानी जमीन, बाहरी संस्थाओं और बाद के विस्तार का व्यापक संबंध समझाने के लिए इन प्रश्नों का नया उत्तर देना जरूरी नहीं। प्रमाणित संबंध बनाए रखें, उसे पूरे शुरुआती नगर की सटीक पुनर्रचना न बनाएँ।
नागरिक संपत्ति और बाज़ार का किनारा अलग तरह से बदले
महागिरजाघर के पास के नागरिक भवन और पलात्सो देई प्रियोरी को एक सार्वजनिक इमारत में नहीं समेटना चाहिए। ऐतिहासिक विवरण महागिरजाघर के पास नगर-अधिकारियों के पुराने निवास और मुख्य चौक के दूसरी ओर बढ़ते परिसर में अंतर करते हैं। वे दूसरे परिसर को पड़ोसी संपत्तियाँ लेने और शामिल करने से जोड़ते हैं। इनमें मकान, मीनार वाला मकान और गिरजाघर की जमीन थी। नागरिक निर्माण पहले से बसी जगह में बदलाव से जुड़ा था।
प्रियोरी का परिसर आगे बढ़ा और फिर बदला भी। उसका भवन-इतिहास अलग शुरुआत वाले हिस्सों को एक रूप देने की कोशिशें बताता है। इसके बाद खुले हिस्सों, सीढ़ियों और ऊपरी रूप में बदलाव तथा बाद का पुनर्निर्माण आता है। सार्वजनिक भवन का एक जैसा दिखना उसके मुखों के पीछे की संपत्ति का पूरा कालक्रम नहीं है। यहाँ विषय भवन का बनना और बदलना है, उसके कमरों या संग्रहों का विवरण नहीं।
सोप्रामूरो, जिसे अब पियात्सा मातेओत्ती कहा जाता है, दूसरी तरह की संस्थागत जमीन जोड़ता है। तूरिंग क्लब इतालियानो उसे बाज़ार और सेवाओं का क्षेत्र बताता है। न्यायालय का भवन-इतिहास उसके किनारे को सांता मारिया देल्ला मिज़ेरिकोर्दिया अस्पताल के खर्च से बने भवनों से जोड़ता है। दुकानों की पंक्ति के बाद उनके ऊपर निर्माण हुआ। फिर विश्वविद्यालय और उसके बाद न्यायिक उपयोग आए। व्यापार और संस्थाएँ ऐसे भवनों के माध्यम से जुड़े जिनका काम बदलता रहा।
यह इतिहास दोनों जगहों को नागरिक चौक कहने से अधिक खास है। मुख्य चौक के आसपास सार्वजनिक संस्थाओं ने पुरानी संपत्तियाँ लीं और जोड़ीं। सोप्रामूरो के किनारे दुकानों और उनके ऊपर बने हिस्सों से दूसरी संस्थागत व्यवस्था बनी। बाद में डाक-भवन के लिए मछली-बाज़ार हटाने से परिवेश फिर बदला। ये पेरूजिया के जुड़े हिस्से थे, स्मारकों के बीच की एक जैसी खाली जगहें नहीं।
एक जैसा आवासीय मुख कई अलग घर समेट सकता था
आवासीय संपत्ति नगर के भीतर बदलाव को दूसरे स्तर पर दिखाती है। पलात्सो बाल्देस्की अल कोर्सो के बारे में संस्था का इतिहास मध्यकालीन आवासीय केंद्र और पास के मकान जोड़कर उसके बढ़ने की चर्चा करता है। बाद के कामों ने अलग रूप वाले भवनों को कोर्सो वान्नूच्ची की ओर अधिक एक जैसा स्थापत्य रूप दिया। नगरपालिका का विवरण भी पहले के भवन जोड़कर महल बनने की बात करता है।
अंतर केवल पुराने मकान और नए महल का नहीं है। संस्था का विवरण ऐसी बड़ी रचना बताता है जो कई आवासीय इकाइयों में बँटी रही। साझा प्रवेश और अधिक एक जैसे बाहरी रूप ने हर हिस्से को जरूरी नहीं कि एक अविभाजित परिवार का घर बना दिया हो। संपत्तियाँ जोड़ना, स्थापत्य रूप देना और रहने की अलग इकाइयाँ रखना, एक ही इतिहास के अलग प्रश्न हैं।
कुछ विवरण कम निश्चित हैं। खिड़कियों के समान घेरों की प्रस्तावित तिथि को स्रोत स्पष्ट रूप से दस्तावेजी आधार के बिना संभावित बताता है। उनका एक जैसा रूप हर पुराने भवन या दीवार की निश्चित तिथि नहीं देता। बाल्देस्की एक प्रमुख आवासीय उदाहरण भी है, पेरूजिया के सभी घरों का प्रतिनिधि प्रकार नहीं।
संपत्ति-कर अभिलेखों का अध्ययन बताता है कि व्यापक आवासीय तस्वीर में सावधानी क्यों चाहिए। जिन घरों में मालिक स्वयं रहते थे, वे किराये की कर-योग्य आय नहीं देते थे। इसलिए बाद के वित्तीय अभिलेखों में उनका विवरण कम होता गया। विवरण से गायब होना भवन के गायब होने का प्रमाण नहीं है। दूसरी ओर, संपत्ति के पुराने विवरण हालात बदलने के बहुत बाद तक नकल किए जा सकते थे। लिखित निरंतरता और वास्तविक निर्माण की निरंतरता अलग जाँचनी चाहिए।
कोल्ले लांदोने के पुनर्निर्माण ने नगर के बढ़ने की दिशा पर सवाल फिर खोला
बाद के पुनर्निर्माण ने केवल पुराने जैसा दिखता एक और मुख नहीं जोड़ा। पेरूजिया प्रांत का इतिहास उन्नीसवीं सदी के अपने भवन को पुराने निर्माण हटने के बाद कोल्ले लांदोने के व्यापक बदलाव में रखता है। वह क्षेत्र के भविष्य पर वर्षों के प्रस्ताव और असहमति बताता है। कुछ लोग पुराने पहाड़ी हिस्से में निवेश के पक्ष में थे। दूसरे नीचे के मैदान में विस्तार पर ध्यान चाहते थे। पहाड़ी क्षेत्र का महत्त्व जारी रहना चर्चा में लिया गया चुनाव था, उसकी पुरानी प्रमुखता का अनिवार्य परिणाम नहीं।
1863 के नगरपालिका कार्यक्रम का दिया गया पाठ इन संबंधों को ठोस करता है। उसमें सड़कों के विस्तार और नगरपालिका के खर्च से बनने वाले केंद्रीय भवन के आसपास खुली जमीन की व्यवस्था की बात थी। बगल के भवन निजी प्रयासों से बनने थे। इनमें आवास और दूसरे उपयोग की जगहें प्रस्तावित थीं। सार्वजनिक और निजी निर्माण को बड़े शहरी काम में अलग योगदान देना था।
ये कार्यक्रम की शर्तें थीं, अंत में पूरा बने हर हिस्से का विवरण नहीं। इतिहास बार-बार की प्रतियोगिताएँ, बदली योजनाएँ और केंद्रीय भवन के लिए बदलते उद्देश्य दर्ज करता है। उसका अंतिम प्रांतीय तथा प्रीफेक्ट के प्रशासन से जुड़ा उपयोग, कला और संग्रहालय की पुरानी मंशा से अलग था। प्रस्ताव, बना भवन और उसका बाद का संस्थागत काम एक होना जरूरी नहीं।
इसे एक महल की कहानी का अंत मानने के बजाय पुरानी बाहरी बसावट के साथ रखें। पेरूजिया पहले द्वारों से जुड़े मार्गों और संस्थाओं के साथ बढ़ा था। बाद की बहस इस पर थी कि प्रमुख पुरानी जमीन को नया रूप कैसे दिया जाए, जबकि बड़ा नगर दूसरी जगह विकसित हो सकता था। निवेश, सड़कों, संपत्ति और उद्देश्य के निर्णयों ने पहाड़ी तथा नीचे की जमीन को जोड़ा।
नगर और उसके अभिलेख साथ समझें, एक-दूसरे के विकल्प न बनाएँ
पेरूजिया का प्रशासनिक इतिहास उसका शहरी रूप समझने में मदद करता है, उसका सीधा और पूरा नक्शा नहीं देता। संपत्ति-कर अभिलेखों वाला निबंध बताता है कि घोषणाएँ, संपत्ति की सीमाएँ और स्वामित्व के बदलाव कैसे दर्ज तथा संशोधित हुए। वह बचे रजिस्टरों की अव्यवस्था, आगे नकल किए पुराने विवरण और वास्तविक गतिविधि बंद होने के बाद भी नाममात्र खुले खातों को पहचानता है। इन अभिलेखों की व्याख्या चाहिए। उन्हें बसी जमीन का पूरा सर्वेक्षण नहीं मानना चाहिए।
भवनों के उदाहरणों में भी यही अंतर जरूरी है। अलग संपत्तियाँ जोड़कर बने नागरिक परिसर को बाद में अधिक एक जैसा बाहरी रूप मिल सकता था। आवासीय भवन एक जैसा दिखकर भी कई घर समेट सकता था। बाज़ार के किनारे विश्वविद्यालय और न्यायिक काम आ सकते थे। बाद का पहाड़ी कार्यक्रम सार्वजनिक भवनों के पास निजी निर्माण प्रस्तावित कर सकता था, बिना हर प्रस्ताव के बन जाने के। इन संबंधों को एक तिथि या एक स्थापत्य नाम नहीं समझाता।
हमारा सुझाव है कि द्वारों से जुड़ी बस्तियों को बड़े प्रादेशिक भागों के साथ समझें। फिर धार्मिक बसावट, खरीदी नागरिक जमीन, व्यापारिक-संस्थागत भवनों और घरेलू संपत्ति के अंतर बनाए रखें। कोल्ले लांदोने की बाद की बहस भी इसी विवरण में आती है। वह बताती है कि पुराने पहाड़ी क्षेत्र और व्यापक विकास का संबंध फिर सोचा जाता रहा।
यह प्रकाशित ऐतिहासिक शोध और संस्थागत भवन-इतिहासों की व्याख्या है। इससे हर संपत्ति, परिवार या शुरुआती सीमा की पुनर्रचना नहीं होती। न आज का संचालन या भौतिक दशा तय होती है। इससे नगर अलग लेकिन जुड़ी प्रक्रियाओं के माध्यम से समझ आता है, एक पहाड़ी स्मारक के रूप में नहीं जो आसपास की हर चीज की जगह ले ले।
स्रोत
- Treccani, 1998, complete Castellani early section and later architecture only; checked 19 Nov 2026
- Bistoni Colangeli and Monacchia, 1995, complete original PDF essay/notes/appendix; checked 19 Nov 2026
- Siena-hosted synthesis, complete page and six source notes, not plans; checked 19 Nov 2026
- National Gallery, complete palace formation history, not visitor claims; checked 19 Nov 2026
- Fondazione Perugia, complete Baldeschi history, window date uncertain; checked 19 Nov 2026
- Municipality, complete Baldeschi record, same related source family; checked 19 Nov 2026
- Province, complete landing history, competing hill/plain investment; checked 19 Nov 2026
- Province, complete selected chapter 1, imagined scenes not adopted; checked 19 Nov 2026
- Province, complete selected chapter 4, programme not completed outcome; checked 19 Nov 2026
- Court, 12 April 2023, complete building history, chronology conflicts omitted; checked 19 Nov 2026
- Touring, complete Sopramuro record, no engineering or current claims; checked 19 Nov 2026
द्वार पर लोग जो सवाल पूछते हैं
क्या पेरूजिया के पाँच द्वार-क्षेत्र पाँच बसी बस्तियों के समान हैं?
नहीं। बस्तियाँ द्वारों से जुड़े मार्गों पर बढ़ीं। प्रशासनिक पोर्ते मुख्य चौक से आसपास के क्षेत्र तक जाते थे। एक भाग में नगर की धार्मिक प्रशासनिक इकाइयाँ और ग्रामीण बस्तियाँ थीं। वास्तविक द्वार, बाहर की बस्ती और प्रादेशिक बँटवारा संबंधित लेकिन अलग श्रेणियाँ हैं।
क्या बाद के घेरे ने अपने भीतर की सारी बसावट बनाई?
नहीं। ऐतिहासिक विवरण पुराने घेरे से बाहर धार्मिक संस्थाएँ रखता है। बड़े घेरे के पूरा होने से पहले बाद की बस्तियाँ और दूसरी संस्थाएँ विकसित हुई थीं। शामिल होने से अलग शुरुआत वाले क्षेत्र जुड़े। इससे हर भवन या बस्ती की एक स्थापना-तिथि नहीं हो जाती।
सोप्रामूरो की दुकानों को संस्थाओं से क्यों जोड़ें?
न्यायालय का भवन-इतिहास अस्पताल के खर्च से बनी दुकानें, उनके ऊपर बाद का निर्माण, विश्वविद्यालय का उपयोग और फिर न्यायिक काम बताता है। इस क्रम में व्यापारिक भवन बदलते संस्थागत उद्देश्यों से जुड़े हैं। इससे बाज़ार के किनारे का इतिहास प्रियोरी परिसर की खरीद और विस्तार से अलग समझ आता है।
क्या बाल्देस्की महल का एक जैसा रूप एक घर का प्रमाण था?
संस्था के इतिहास के अनुसार नहीं। उसमें पहले के भवन धीरे-धीरे बड़ी रचना में जोड़े गए, जबकि कई आवासीय इकाइयाँ बनी रहीं। एक जैसा दिखना, संपत्तियाँ जोड़ना और घरों की संख्या अलग प्रश्न हैं। खिड़कियों के समान घेरों की तिथि भी स्पष्ट सीमा वाला अनुमान है।
क्या संपत्ति-कर अभिलेख ठीक बताते हैं कि कौन से घर बचे?
अकेले नहीं। वित्तीय लेखन बदलने पर मालिक के अपने घर का विवरण छूट सकता था। हालात बदलने के बाद भी पुराने विवरण नकल हो सकते थे। छूटी प्रविष्टि से भवन गिरना सिद्ध नहीं होता। दोहराए शब्दों से बिना बदला निर्माण सिद्ध नहीं होता। निबंध अभिलेखों के बनने और उनकी सीमाओं को समझाता है, घरों का पूरा नक्शा नहीं देता।
उन्नीसवीं सदी की पहाड़ी बनाम मैदान वाली बहस क्यों शामिल करें?
वह कोल्ले लांदोने को नया रूप देने और शहरी विस्तार के बड़े चुनावों को जोड़ती है। प्रांतीय इतिहास अलग प्राथमिकताएँ, बदली योजनाएँ और कला से जुड़ी मंशा की जगह प्रांतीय तथा प्रीफेक्ट के प्रशासन वाला उपयोग दर्ज करता है। 1863 के कार्यक्रम में सार्वजनिक केंद्रीय भवन और प्रस्तावित निजी बगल के भवन भी अलग थे। प्रस्ताव और वास्तव में बने परिणाम का अंतर बना रहना चाहिए।
अगली सैर एक नए द्वार से शुरू होती है।
क्या यह जानकारी काम की थी?
एक टैप, साइन-अप की ज़रूरत नहीं


