The Trip Keeper The Trip Keeper
← खाने की गाइड ☏
खाने की गाइड

जापान फ़ूड गाइड भारतीय परिवारों के लिए: शाकाहारी, जैन और ऑर्डर कैसे करें

सामग्री अपडेट: 23 अक्टूबर 2026 तथ्य अंतिम बार जाँचे गए: 23 अक्टूबर 2026
शेयर करें
संक्षिप्त जवाब

जापान में शाकाहारी और जैन परिवार खाना मैनेज कर सकते हैं, लेकिन प्लानिंग के साथ ही। फ़िश स्टॉक (दाशी) सूप, सॉस और नूडल के शोरबे में आम है, भले ही डिश में मांस दिखे नहीं। जापानी में एक वाक्य याद करें, कम-जोखिम वाली डिशें जानें, कन्वीनियंस स्टोर का इस्तेमाल करें और एक मंदिर का भोजन पहले से बुक करें।

शाकाहारी भोजन की सुविधामुश्किलहमारा संपादकीय आकलन
जैन भोजन संभवमेहनत सेहमारा संपादकीय आकलन
सीखने लायक एक वाक्य肉と魚が食べられませんniku to sakana ga taberaremasen · मैं मांस और मछली नहीं खा सकता/सकती। जापान में हर शाकाहारी के लिए सबसे ज़रूरी एक वाक्य।
मुख्य पर्यटन क्षेत्रों में भारतीय रेस्तराँहाँ

स्थानीय व्यंजन

शोजिन र्योरी (मंदिर का भोजन) 精進料理

वीगन बदलाव के साथ जैन

छोटी-छोटी मौसमी डिशों का बौद्ध मंदिर का भोजन; शाकाहारियों के लिए जापान का सबसे भरोसेमंद पूरा भोजन

ध्यान रखें: पहले से बुक करें। कुछ नए वर्ज़न में डेयरी हो सकती है, इसलिए बुकिंग पर कहें: मांस, मछली या डेयरी नहीं। परंपरागत रूप से लहसुन-प्याज़ नहीं, पर कंद वाली सब्ज़ियाँ होती हैं

इनारिज़ुशी いなり寿司

शाकाहारी बनवाया जा सकता है

मीठे तले टोफ़ू की थैली में भरा चावल; कन्वीनियंस स्टोर का भरोसेमंद विकल्प

ध्यान रखें: टोफ़ू की थैली अक्सर मसालेदार स्टॉक में पकाई जाती है जिसमें दाशी हो सकता है; शाकाहारी मानने से पहले दुकान से पूछ लें

कप्पा माकी (खीरे का रोल) かっぱ巻き

शाकाहारी बनवाया जा सकता है बदलाव के साथ जैन

सादा खीरे का रोल; सुशी काउंटर पर सबसे सरल, कम-जोखिम वाला ऑर्डर

ध्यान रखें: रोल में सिर्फ़ खीरा, चावल और नोरी है; उस दुकान पर पक्का करें कि चावल के मसाले में दाशी न हो

वेजिटेबल टेम्पुरा 野菜の天ぷら

शाकाहारी बनवाया जा सकता है बदलाव के साथ जैन

हल्की तली मौसमी सब्ज़ियाँ

ध्यान रखें: डिपिंग सॉस अक्सर दाशी से बनता है; नमक माँग लें। जैन के लिए कंद वाली सब्ज़ियाँ छोड़ दें

ज़ारु सोबा (ठंडे नूडल्स) ざるそば

शाकाहारी बनवाया जा सकता है बदलाव के साथ जैन

ठंडे बकव्हीट नूडल्स; गर्मी में हल्के और ताज़गी भरे

ध्यान रखें: डिपिंग सॉस दाशी से बनता है; पूछें कि कोंबु (केल्प) वाला वर्ज़न मिलेगा या नहीं

ओनिगिरी (राइस बॉल) おにぎり

शाकाहारी बनवाया जा सकता है बदलाव के साथ जैन

कन्वीनियंस स्टोर के राइस बॉल; अचारी बेर (उमेबोशी) और केल्प (कोंबु) वाले फ़िलिंग आमतौर पर शाकाहारी हैं

ध्यान रखें: ज़्यादातर फ़िलिंग मछली की होती हैं, और मसालेदार चावल में दाशी एक्सट्रैक्ट भी हो सकता है; खरीदने से पहले लेबल देख लें

युदोफ़ू (टोफ़ू हॉट पॉट) 湯豆腐

शाकाहारी बनवाया जा सकता है बदलाव के साथ जैन

स्टॉक में उबला मुलायम टोफ़ू; क्योटो की खासियत

ध्यान रखें: कई रेस्तरां मछली का स्टॉक इस्तेमाल करते हैं; कोंबु दाशी माँगें

नाटो (खमीर उठे सोयाबीन) 納豆

वीगन

चावल पर चिपचिपे खमीर वाले सोयाबीन; स्वाद अजीब, पर प्रोटीन भरपूर

ध्यान रखें: साथ का छोटा सॉस पैकेट अक्सर दाशी युक्त होता है; छोड़ दें। खमीर वाले भोजन पर जैन परंपरा अलग-अलग है

एदामामे 枝豆

वीगन जैन के अनुकूल

नमकीन कच्चे सोयाबीन; हर जगह का स्टार्टर

ओकोनोमियाकी お好み焼き

शाकाहारी बनवाया जा सकता है जैन नहीं

गाढ़ा नमकीन पैनकेक; ओसाका की पहचान

ध्यान रखें: बैटर में अक्सर दाशी और कई बार अंडा होता है; ऊपर से बोनिटो फ़्लेक्स डलते हैं। दोनों से मना कर दें

शाकाहारी खाना कैसे मँगाएँ

ये वाक्य स्टाफ़ को दिखाएँ। चाहें तो बोलकर भी कह सकते हैं।

शाकाहारी
肉と魚が食べられません。だしもなしでお願いします。
ऐसे बोलें: niku to sakana ga taberaremasen. dashi mo nashi de onegai shimasu

मैं मांस और मछली नहीं खा सकता/सकती। कृपया दाशी (फ़िश स्टॉक) भी न डालें।

जैन (प्याज़-लहसुन नहीं)
玉ねぎ、にんにく、肉、魚は入っていますか?
ऐसे बोलें: tamanegi, ninniku, niku, sakana wa haitte imasu ka

क्या इसमें प्याज़, लहसुन, मांस या मछली है?

एलर्जी
アレルギーがあります。
ऐसे बोलें: arerugii ga arimasu

मुझे एलर्जी है। यह दिखाएँ, सामग्री की ओर इशारा करें और स्टाफ़ से किचन में पक्का करने को कहें।

जैन भोजन के बारे में

जैन खाना संभव है, पर प्लानिंग मांगता है। मंदिर का भोजन (शोजिन र्योरी) परंपरागत रूप से लहसुन-प्याज़ से बचता है, लेकिन उसमें कंद वाली सब्ज़ियाँ भी होती हैं, इसलिए वह अपने आप जैन नहीं होता। मंदिर का भोजन पहले से बुक करें, हर पाबंदी साफ़ बताएँ और कन्वीनियंस स्टोर से बैकअप खाना रखें।

बैकअप योजनाएँ

  • होटल के पास कन्वीनियंस स्टोर: अचारी बेर (उमेबोशी) या केल्प (कोंबु) वाले राइस बॉल, एदामामे, सलाद, इनारिज़ुशी
  • क्योटो या टोक्यो में एक पहले से बुक किया हुआ मंदिर का भोजन (शोजिन र्योरी)
  • दिन भर की यात्रा के लिए घर से नाश्ता: भुने चने, खाखरा, मेवे
  • टोक्यो की आधिकारिक यात्रा गाइड एक वीगन और शाकाहारी रेस्तरां गाइड प्रकाशित करती है।

माता-पिता और बुज़ुर्गों के लिए

माता-पिता के लिए: चावल, टोफ़ू और नूडल्स हल्के और परिचित हैं; ज़्यादातर रेस्तरां बैठकर और बिना जल्दबाज़ी के खिलाते हैं; और होटल के पास एक कन्वीनियंस स्टोर होने से खाने का प्लान बदलने पर भी कोई भूखा नहीं रहता।

Japan की यात्राएँ

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या जापान शाकाहारियों के लिए मुश्किल है?

ज़्यादातर देशों से मुश्किल, क्योंकि फ़िश स्टॉक सूप, सॉस और नूडल के शोरबे में आम है, भले डिश में मांस दिखे नहीं। जापान की आधिकारिक पर्यटन गाइड कहती है: ऑर्डर करते समय बिल्कुल साफ़ कहें - मांस नहीं, सीफ़ूड नहीं, कोई एनिमल प्रोडक्ट नहीं, दाशी भी नहीं। इस पेज की डिशें, एक मंदिर का भोजन और कन्वीनियंस स्टोर के बैकअप से शाकाहारी माता-पिता प्लानिंग के साथ अच्छा खा सकते हैं।

क्या जैन परिवार जापान में खाना मैनेज कर सकता है?

प्लानिंग से, हाँ। सबसे भरोसेमंद पूरा भोजन शोजिन र्योरी है - मंदिर का भोजन जो परंपरागत रूप से लहसुन-प्याज़ से बचता है, लेकिन उसमें कंद वाली सब्ज़ियाँ होती हैं, इसलिए बुकिंग पर हर पाबंदी साफ़ बताएँ। रोज़ के लिए घर से नाश्ता साथ रखें और कन्वीनियंस स्टोर का सहारा लें। टोक्यो की आधिकारिक यात्रा गाइड एक वीगन और शाकाहारी रेस्तरां गाइड भी प्रकाशित करती है।

दाशी क्या है और इतना मायने क्यों रखता है?

दाशी जापानी खाने की बुनियाद है, यानी स्टॉक। JETRO के मुताबिक़ आम क़िस्में हैं: कात्सुओ (बोनिटो मछली के फ़्लेक्स), निबोशी (सूखी मछली) और कोंबु (केल्प), अक्सर मिलाकर। सिर्फ़ कोंबु दाशी शाकाहारी है, और ज़्यादातर रसोई में डिफ़ॉल्ट मछली वाला दाशी होता है। डिश में सॉस, सूप या शोरबा हो तो स्टॉक के बारे में पूछें।

अगर स्टाफ़ 'शाकाहारी' न समझे तो?

यह आम है, और अक्सर भाषा की दिक्कत होती है, मनाही नहीं। जापान की आधिकारिक गाइड कहती है: साफ़-साफ़ कहें - मांस में मुर्ग़ी, सुअर और मछली भी शामिल हैं। फ़ोटो वाले मेन्यू और ट्रांसलेशन ऐप मदद करते हैं। इस पेज की जापानी लाइनें दिखाना अंग्रेज़ी में समझाने से तेज़ है।

क्या कन्वीनियंस स्टोर सच में काम आते हैं?

बहुत। जापान का पर्यटन बोर्ड उन्हें झटपट शाकाहारी खाने का ख़ज़ाना कहता है: अचारी बेर या केल्प वाले राइस बॉल, एदामामे, सादे सलाद, इनारिज़ुशी और नाटो। सस्ते, हर जगह, देर रात तक खुले - होटल के पास एक को रात का बैकअप समझ लें।

शोजिन र्योरी आसानी से मिलता है?

ज़्यादातर मंदिरों और मंदिर के ठहरने की जगहों पर, और टोक्यो के शहरी इलाक़ों के कुछ रेस्तरां में - टोक्यो की आधिकारिक गाइड के मुताबिक़। पहले से बुक करें, मांस-मछली-लहसुन-प्याज़ नहीं यह साफ़ कहें, और डेयरी से बचते हैं तो वह भी पूछ लें, क्योंकि कुछ नई रसोइयाँ इस्तेमाल करती हैं।

स्रोत

शेयर करें
इस यात्रा की योजना में मदद करें WhatsApp