खुशखबरी: आप भाषा पहले से जानते हैं - कनाडा अंग्रेज़ी पर चलता है (क्यूबेक में फ्रेंच के साथ), इसलिए ज़िंदगी के लिए कुछ सीखना नहीं है। मज़ा कनाडाई शब्दावली में है: toque यानी ऊनी टोपी, loonie एक डॉलर का सिक्का और toonie दो का, double-double यानी Tim Hortons की दो क्रीम-दो चीनी वाली कॉफ़ी, washroom यानी शौचालय, और किलोमीटर "clicks"। वाक्य अक्सर दोस्ताना "eh?" पर खत्म होते हैं, और "sorry" राष्ट्रीय विराम-चिह्न है। क्यूबेक में bonjour और merci से मुस्कान मिलती है। और भारतीय समुदाय इतना बड़ा है कि टोरंटो और वैंकूवर भर में हिंदी-पंजाबी सुनाई देती है।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
eh
ay
Isn't it? / right? (sentence-ending tag)
है ना?
loonie
loo-nee
One-dollar coin
एक डॉलर का सिक्का
toonie
too-nee
Two-dollar coin
दो डॉलर का सिक्का
toque
took
Winter hat (knitted)
ऊनी टोपी
I don't eat meat
I don't eat meat
I do not eat meat
मैं मांस नहीं खाता/खाती
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Hello
Hello / hi
hello
नमस्ते
How are you?
How are you doing? / How's it going?
how are you doing
आप कैसे हैं?
Isn't it? / right? (sentence-ending tag)
eh
ay
है ना?
मदद माँगना
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Thank you
Thank you / thanks
thank you
धन्यवाद
Sorry / excuse me (constant Canadian habit)
sorry / excuse me
saw-ree
माफ़ कीजिए
I do not understand
I don't understand
I don't understand
मैं नहीं समझा/समझी
Can you help me?
Can you help me, please?
can you help me
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Coffee with two creams and two sugars
double-double
dub-ul dub-ul
दो क्रीम-दो चीनी वाली कॉफ़ी
Tim Hortons (the coffee chain)
Timmies / Tims
tim-eez
टिम हॉर्टन्स (कॉफ़ी चेन)
Donut holes from Tim Hortons
Timbits
tim-bits
टिम हॉर्टन्स के छोटे डोनट
Soft drink / soda
pop
pop
ठंडा पेय
I do not eat meat
I don't eat meat
I don't eat meat
मैं मांस नहीं खाता/खाती
Is this vegetarian?
Is this vegetarian?
is this vegetarian
क्या यह शाकाहारी है?
रास्ता और परिवहन
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Toilet / restroom
washroom
wash-room
शौचालय
Where is the washroom?
Where's the washroom?
where's the washroom
शौचालय कहाँ है?
Kilometres (in distance talk)
clicks
kliks
किलोमीटर
Parking garage
parkade
par-kayd
पार्किंग भवन
खरीदारी और गिनती
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
One-dollar coin
loonie
loo-nee
एक डॉलर का सिक्का
Two-dollar coin
toonie
too-nee
दो डॉलर का सिक्का
Winter hat (knitted)
toque
took
ऊनी टोपी
Sneakers / sports shoes
runners
run-urz
स्पोर्ट्स जूते
आपातकाल
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
I need a doctor
I need a doctor
I need a doctor
मुझे डॉक्टर चाहिए
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Isn't it? / right? (sentence-ending tag) / है ना?
eh (ay)
One-dollar coin / एक डॉलर का सिक्का
loonie (loo-nee)
Two-dollar coin / दो डॉलर का सिक्का
toonie (too-nee)
Winter hat (knitted) / ऊनी टोपी
toque (took)
I do not eat meat / मैं मांस नहीं खाता/खाती
I don't eat meat (I don't eat meat)
Canada की यात्राएँ
अभी Canada की कोई खुली यात्रा नहीं है। अपनी तारीखें बताइए, हम ढूँढने में मदद करेंगे।
नहीं - कनाडा अंग्रेज़ी पर चलता है; हर साइन, मेन्यू और घोषणा अंग्रेज़ी में है (क्यूबेक में फ्रेंच साथ में)। असली मज़ा स्थानीय शब्दों में है: toque, loonie, toonie, double-double, washroom, parkade और clicks। ये सात याद कर लीजिए और हर बातचीत आसान हो जाएगी।
सबसे उपयोगी कनाडाई शब्द कौन से हैं?
eh (वाक्य के अंत का "है ना?"), loonie और toonie ($1 और $2 के सिक्के), toque (ऊनी टोपी), double-double (Tim Hortons की दो क्रीम-दो चीनी वाली कॉफ़ी), washroom (शौचालय), runners (स्पोर्ट्स जूते) और pop (सोडा)। ये ऊपर अर्थ के साथ सूचीबद्ध हैं।
क्या कनाडा में फ्रेंच ज़रूरी है?
सिर्फ़ क्यूबेक में, और वहाँ भी मॉन्ट्रियल और क्यूबेक सिटी आसानी से अंग्रेज़ी पर आ जाते हैं - पर bonjour और merci से असली गर्मजोशी मिलती है। क्यूबेक के बाहर हर जगह काम की भाषा अंग्रेज़ी है; देश भर में पैकेजिंग और सरकारी साइन द्विभाषी हैं।
क्या कनाडा में हिंदी या पंजाबी समझी जाएगी?
सही जगहों पर, बिल्कुल - कनाडा में दुनिया के सबसे बड़े भारतीय समुदायों में से एक है। पंजाबी ब्रैम्प्टन और सरे की रोज़ की भाषा है, टोरंटो के गेरार्ड इंडिया बाज़ार और वैंकूवर के पंजाबी मार्केट में हिंदी-पंजाबी गूंजती है, और हर बड़े शहर में भारतीय किराना और रेस्टोरेंट हैं।
कनाडाई "eh" और "sorry" इतना क्यों बोलते हैं?
"Eh" बयान को दोस्ताना सहमति का निमंत्रण बना देता है ("Cold out there, eh?") - मुस्कुराकर "हां, बर्फ़ जैसी ठंड!" कहिए। "Sorry" सामाजिक गोंद है, किसी से टकराने से लेकर विनम्र अनुरोध शुरू करने तक। दोनों कनाडा की मशहूर विनम्र, बेकाबू-रहित शैली दिखाते हैं।