मिस्र मिस्री अरबी पर चलता है - वह बोली जिसे पूरी अरब दुनिया फ़िल्मों और गानों से समझती है। बड़े दर्शनीय स्थलों, होटलों और रेड सी रिज़ॉर्ट में अंग्रेज़ी चल जाती है, पर कुछ अरबी शब्द लोगों का रवैया बदल देते हैं: Salam aleikum (आप पर शांति हो) का गर्मजोशी से "we aleikum es-salam" उत्तर आता है, और shukran (धन्यवाद) हर दरवाज़ा खोलता है। Aywa (हाँ), la (नहीं), bekam? (कितना?), mumkin (क्या मैं...?) और law samaht (कृपया) सीख लीजिए और काम चल जाएगा। एम्बुलेंस के लिए 123 मिलाएं। बाज़ार में दाम मोलभाव से चलते हैं - मुस्कुराता हुआ "la, shukran" (नहीं, धन्यवाद) सबसे ज़रूरी वाक्य है।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
السلام عليكم
es-sa-LAHM ah-LAY-koom
Hello (peace be upon you)
नमस्ते
لو سمحت
law sa-MAHT
Please
कृपया
شكرا
SHOOK-ran
Thank you
धन्यवाद
لأ شكرا
la SHOOK-ran
No, thank you (to pushy sellers)
नहीं, धन्यवाद
بكام؟
be-KAHM
How much?
कितना?
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Hello (peace be upon you)
السلام عليكم
es-sa-LAHM ah-LAY-koom
नमस्ते
Reply to the greeting
وعليكم السلام
we ah-LAY-koom es-sa-LAHM
नमस्ते (उत्तर)
Good morning
صباح الخير
sa-BAH el-KHEHR
सुप्रभात
Good evening
مساء الخير
ma-SAH el-KHEHR
शुभ संध्या
मदद माँगना
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Please
لو سمحت
law sa-MAHT
कृपया
Thank you
شكرا
SHOOK-ran
धन्यवाद
Yes
أيوة
AI-wa
हाँ
No
لأ
la
नहीं
Do you speak English?
بتتكلم إنجليزي؟
bet-TET-kel-lem in-GEE-lee-zee
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
I do not understand
مش فاهم
mish FAH-hem
मैं नहीं समझा/समझी
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
The bill, please
الحساب لو سمحت
el-he-SAHB law sa-MAHT
बिल लाइए
I am vegetarian
أنا نباتي
ah-nah nah-BAH-tee
मैं शाकाहारी हूँ
Without meat
من غير لحمة
min GHEHR LAH-mah
बिना मांस
Water
مياه
MAI-ya
पानी
रास्ता और परिवहन
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Where is the toilet?
فين الحمام؟
fehn el-ham-MAHM
शौचालय कहाँ है?
Where is...?
فين...؟
fehn
कहाँ है...?
The train station
محطة القطر
ma-HAT-tet el-ATR
रेलवे स्टेशन
खरीदारी और गिनती
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
No, thank you (to pushy sellers)
لأ شكرا
la SHOOK-ran
नहीं, धन्यवाद
How much?
بكام؟
be-KAHM
कितना?
Too expensive!
غالي أوي
GHAA-lee A-wee
बहुत महंगा!
आपातकाल
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Help!
الحقوني!
il-HA-OO-nee
मदद!
I need a doctor
عايز دكتور
AA-yiz dok-TOR
मुझे डॉक्टर चाहिए
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Hello (peace be upon you) / नमस्ते
السلام عليكم (es-sa-LAHM ah-LAY-koom)
Please / कृपया
لو سمحت (law sa-MAHT)
Thank you / धन्यवाद
شكرا (SHOOK-ran)
No, thank you (to pushy sellers) / नहीं, धन्यवाद
لأ شكرا (la SHOOK-ran)
How much? / कितना?
بكام؟ (be-KAHM)
Egypt की यात्राएँ
अभी Egypt की कोई खुली यात्रा नहीं है। अपनी तारीखें बताइए, हम ढूँढने में मदद करेंगे।
बचने के लिए नहीं - पिरामिड, बड़े होटल और रेड सी रिज़ॉर्ट में अंग्रेज़ी चल जाती है, और गाइड कई भाषाएँ बोलते हैं। पर पाँच शब्द यात्रा बदल देते हैं: Salam aleikum (नमस्ते), shukran (धन्यवाद), law samaht (कृपया), bekam? (कितना?) और la shukran (नहीं, धन्यवाद - बाज़ार में ज़रूरी)। एक शब्द भी बोलने पर मिस्री खुश हो जाते हैं।
सबसे उपयोगी मिस्री अरबी शब्द कौन से हैं?
Salam aleikum (हर जगह का अभिवादन), aywa (हाँ), la (नहीं), shukran (धन्यवाद), law samaht (कृपया), bekam? (कितना?), maashi (ठीक है) और mumkin (क्या मैं...?)। ऊपर उच्चारण के साथ सूचीबद्ध हैं।
क्या मिस्री अरबी दूसरी अरबी से अलग है?
हाँ - मिस्री अपनी बोली है, जिसे मिस्र की फ़िल्मों और संगीत से पूरी अरब दुनिया समझती है। Aywa (हाँ, naam की जगह) और bekam (कितना) में सबसे ज़्यादा नज़र आता है। मानक अरबी वाक्य भी चलते हैं, पर मिस्री शब्दों पर मुस्कान मिलती है।
बाज़ार में मोलभाव कैसे करें?
पहला दाम शुरुआती ऑफ़र मानिए - आधा करना सामान्य है और कोई नाराज़ नहीं होता। मुस्कुराते रहिए, "ghali awi" (बहुत महंगा) कहिए और एक कदम हटिए; असली दाम तुरंत आता है। मुस्कुराता "la, shukran" अनचाही बात समाप्त करता है। टैक्सी का किराया बैठने से पहले तय करें, या काहिरा में राइड ऐप लें।
क्या मिस्र में साइन और मेन्यू अंग्रेज़ी में हैं?
मुख्य पुरातत्व स्थलों, एयरपोर्ट और बड़े होटलों में हाँ। स्थानीय गलियों और कोशारी दुकानों में सिर्फ़ अरबी - वहाँ वाक्य-सूची और इशारा काम आते हैं। एक आश्चर्य: मिस्र दाम और नंबर प्लेट पर पूर्वी अरबी अंक (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) इस्तेमाल करता है, सीखने लायक।
मिस्र में आपातकालीन नंबर क्या है?
एम्बुलेंस 123, पुलिस 122, टूरिस्ट पुलिस 126। टैक्सी के लिए होटल का पता अरबी में फ़ोन में रखें, और दर्शनीय स्थलों पर किसी परेशानी के लिए टूरिस्ट पुलिस नंबर साथ रखें।