आपको पूरी फ़्रेंच नहीं आनी चाहिए, पर मुट्ठी भर वाक्यांश पूरी यात्रा बदल देते हैं। पहले bonjour (नमस्ते) और merci (धन्यवाद) सीखें, और उतरने से पहले शाकाहारी वाला वाक्य। पेरिस में कई लोग अंग्रेज़ी में जवाब दे देते हैं; शहरों से बाहर यही वाक्यांश असली काम करते हैं। नीचे हर पंक्ति उच्चारण के साथ लिखी है, ताकि आप पढ़ नहीं, बोल सकें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Bonjour
bohn-ZHOOR
Hello / good day
नमस्ते / हैलो
S'il vous plaît
seel voo PLEH
Please
कृपया
Merci
mehr-SEE
Thank you
धन्यवाद
Je ne comprends pas
zhuh nuh kohn-PRAHN pah
I don't understand
मैं समझा/समझी नहीं
Sans viande ni poisson, s'il vous plaît
sahn vee-AHND nee pwah-SOHN, seel voo PLEH
Without meat or fish, please
बिना मांस-मछली, कृपया
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Hello / good day
Bonjour
bohn-ZHOOR
नमस्ते / हैलो
Good evening
Bonsoir
bohn-SWAHR
शुभ संध्या
Goodbye
Au revoir
oh ruh-VWAHR
अलविदा
Please
S'il vous plaît
seel voo PLEH
कृपया
Thank you
Merci
mehr-SEE
धन्यवाद
Thank you very much
Merci beaucoup
mehr-SEE boh-KOO
बहुत-बहुत धन्यवाद
Excuse me / sorry
Excusez-moi
ex-kew-zay MWAH
माफ़ कीजिए
Yes / no
Oui / Non
wee / nohn
हाँ / नहीं
मदद माँगना
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Do you speak English?
Parlez-vous anglais ?
par-lay voo ahn-GLEH
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
I don't understand
Je ne comprends pas
zhuh nuh kohn-PRAHN pah
मैं समझा/समझी नहीं
Please speak slowly
Parlez lentement, s'il vous plaît
par-lay lahnt-MAHN, seel voo PLEH
कृपया धीरे बोलिए
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
I am vegetarian
Je suis végétarien / végétarienne
zhuh swee vay-zhay-tah-ree-AHN
मैं शाकाहारी हूँ
Without meat or fish, please
Sans viande ni poisson, s'il vous plaît
sahn vee-AHND nee pwah-SOHN, seel voo PLEH
बिना मांस-मछली, कृपया
The bill, please
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYOHN, seel voo PLEH
बिल, कृपया
Some water, please
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH, seel voo PLEH
पानी, कृपया
A table for two / four
Une table pour deux / quatre
ewn TAH-bluh poor duh / KAH-truh
दो / चार के लिए टेबल
रास्ता और परिवहन
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Where is...?
Où est... ?
oo EH
...कहाँ है?
The metro station
La station de métro
la stah-SYOHN duh may-TROH
मेट्रो स्टेशन
The toilets
Les toilettes
lay twah-LET
शौचालय
Left / right / straight on
Gauche / droite / tout droit
gohsh / drwaht / too DRWAH
बाएँ / दाएँ / सीधे
One ticket to..., please
Un billet pour..., s'il vous plaît
uhn bee-YEH poor, seel voo PLEH
...के लिए एक टिकट, कृपया
खरीदारी और गिनती
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
How much does this cost?
Combien ça coûte ?
kohn-bee-YAHN sa KOOT
यह कितने का है?
आपातकाल
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Help!
Au secours !
oh suh-KOOR
मदद! / बचाइए!
I need a doctor
J'ai besoin d'un médecin
zhay buh-ZWAHN duhn mayd-SAHN
मुझे डॉक्टर चाहिए
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Hello / good day / नमस्ते / हैलो
Bonjour (bohn-ZHOOR)
Please / कृपया
S'il vous plaît (seel voo PLEH)
Thank you / धन्यवाद
Merci (mehr-SEE)
I don't understand / मैं समझा/समझी नहीं
Je ne comprends pas (zhuh nuh kohn-PRAHN pah)
Without meat or fish, please / बिना मांस-मछली, कृपया
Sans viande ni poisson, s'il vous plaît (sahn vee-AHND nee pwah-SOHN, seel voo PLEH)
फ़्रांस की यात्राएँ
अभी फ़्रांस की कोई खुली यात्रा नहीं है। अपनी तारीखें बताइए, हम ढूँढने में मदद करेंगे।
नहीं, पर थोड़ी-सी फ़्रेंच फ़्रांस का व्यवहार बदल देती है। पेरिस और बड़े दर्शनीय स्थलों पर कई लोग अंग्रेज़ी पर आ जाते हैं; छोटे शहरों, बाज़ारों और रेस्टोरेंटों में अंग्रेज़ी कम चलती है। हर बातचीत 'Bonjour' से शुरू और 'Merci' पर ख़त्म करना सबसे बड़ी शिष्टता है - फ़्रांसीसी इसे भाषा-कौशल नहीं, बुनियादी तमीज़ मानते हैं।
सबसे ज़रूरी फ़्रेंच वाक्यांश कौन-से हैं?
मूल छह: Bonjour (नमस्ते), Merci (धन्यवाद), S'il vous plaît (कृपया), Excusez-moi (माफ़ कीजिए), Parlez-vous anglais? (क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?) और L'addition, s'il vous plaît (बिल, कृपया)। इन छह और शाकाहारी वाक्य के साथ एक परिवार फ़्रांस का पूरा हफ़्ता संभाल सकता है।
फ़्रेंच में 'मैं शाकाहारी हूँ' कैसे कहें?
'Je suis végétarien' (पुरुष) या 'Je suis végétarienne' (महिला) - बोलें 'zhuh swee vay-zhay-tah-ree-AHN'। आगे जोड़ें 'Sans viande, sans poisson, s'il vous plaît' (बिना मांस, बिना मछली, कृपया), क्योंकि फ़्रांस में 'végétarien' को कभी-कभी मछली-सहित समझ लिया जाता है।
क्या पेरिस में अंग्रेज़ी काफ़ी है?
होटलों, बड़े संग्रहालयों और पर्यटक रेस्टोरेंटों के लिए ज़्यादातर हाँ। जहाँ कम पड़ती है: स्थानीय बाज़ार, छोटे बिस्ट्रो, फ़ार्मेसी, टैक्सी ड्राइवर और राजधानी से बाहर हर जगह। इस पेज के वाक्यांश ठीक वहीं काम आते हैं - उच्चारण न बने तो स्टाफ़ को पंक्ति दिखा दें।
फ़्रांसीसी रेस्टोरेंट में बिल कैसे माँगें?
कहें 'L'addition, s'il vous plaît' (la-dee-SYOHN, seel voo PLEH)। फ़्रांसीसी वेटर पूछे बिना बिल नहीं लाते - बिना माँगे इंतज़ार करना उन्हें लगता है आप और बैठना चाहते हैं; इसलिए बैठे इंतज़ार न करें, माँग लें। हाथ उठाकर हल्का लिखने-वाला इशारा भी हर जगह काम करता है।