विदेश यात्रा कर रहे Hindi-speaking parents के लिए emergency contact card पर क्या लिखें?

छोटा जवाब: card आपके parents के लिए नहीं, उस अजनबी के लिए लिखा जाता है जिसे वह मिलेगा। यानी वह दो भाषाओं में होगा - English और destination की स्थानीय भाषा - और क्रम से यही कहेगा: यह व्यक्ति Hindi बोलता है, इन्हें call करें, वे यहां रुके हैं, यह है medical न्यूनतम जानकारी। card पर हर बात ऐसी होनी चाहिए जिसे hotel receptionist, nurse या police officer उठाते ही पांच मिनट में इस्तेमाल कर सके।

पहली और दूसरी line: नाम और भाषा। Passport के मुताबिक आपके parent का पूरा नाम, और ठीक नीचे English व स्थानीय भाषा में: "मैं Hindi बोलता/बोलती हूं। मुझे English अच्छी नहीं आती। कृपया मेरे परिवार को call करें।" यह एक वाक्य हर चीज बदल देता है - यह खामोशी की वजह समझाता है, बातचीत के बजाय phone call की दावत देता है, और यह सब किसी के परेशान होने से पहले।

तीसरी से पांचवीं line: संपर्क सीढ़ी। तीन नंबर, उसी क्रम में जिसमें कोई अजनबी try करेगा, हर एक के साथ country code साफ लिखा हो: पहले भारत में आपका नंबर (+91...) जिस पर लिखा हो "मेरा बेटा/बेटी - India", फिर travel companion या tour contact अगर है, और तीसरा hotel की direct line। अजनबी card पर पहला नंबर ही मिलाता है; सुनिश्चित करें कि पहला नंबर वही हो जो रात 3 बजे भी उठता हो। एक line और जो अक्सर भूल जाते हैं: travel insurer का 24x7 assistance नंबर और policy नंबर, क्योंकि hospital सबसे पहले यही मांगेगा।

छठी line: वे कहां रुके हैं। Hotel का नाम और पता स्थानीय भाषा में, बिल्कुल उस रूप में जैसा taxi driver या police officer को चाहिए। यह एक line खोए, भटके हुए parent को सुरक्षित वापसी की दस मिनट की cab ride बना देती है। अगर यात्रा में कई ठहराव हैं, तो या तो हर शहर के लिए अलग card बनाएं या हर hotel के सामने itinerary की तारीखें लिखें।

सातवीं और आठवीं line: medical न्यूनतम। Diagnosis का निबंध नहीं - वह कुछ facts जो first responder को सुरक्षित रखते हैं: blood group, बड़ी allergies ("penicillin से allergy" दोनों भाषाओं में), और जरूरी नियमित दवा ("रोज insulin लेते हैं")। इससे ज्यादा पूरे medical card या phone में रहे, यहां नहीं।

जो जानबूझकर नहीं लिखना। भारत का घर का पता नहीं - विदेश में यह किसी के काम नहीं और खाली घर का इशारा है। Card पर पूरा passport नंबर नहीं। Bank या card की जानकारी तो बिल्कुल नहीं। और लंबी lists नहीं: credit-card आकार के laminate के एक तरफ ठीक आठ छोटी lines, मुड़े हुए लंबे पत्र से कहीं बेहतर हैं जिसे कोई पढ़ता नहीं।

इसे असली बनाएं: तैयारी की बारीकियां। बड़े font में print करें - आपके parents की नजर और अजनबी के धैर्य दोनों इसकी मांग करते हैं - laminate करें, और तीन जगह copies रखें: wallet या purse, phone case, और suitcase या handbag की सामने वाली जेब। हर parent का अपना personalised card बनाएं, एक साझा card नहीं। और हर यात्रा पर नया print करें: hotel वाली line और स्थानीय भाषा हर बार बदलती है, और पुराना card परिवार को इस idea की अनदेखी करना सिखा देता है।

एक layout जिसे आप कॉपी कर सकते हैं। सामने की तरफ: नाम; "मैं Hindi बोलता/बोलती हूं / कृपया मेरे परिवार को call करें" English और स्थानीय भाषा में; labels के साथ संपर्क सीढ़ी; hotel का नाम और पता। पीछे की तरफ: insurer का assistance नंबर और policy नंबर; blood group; allergies; जरूरी दवा; और एक आखिरी line - "मेरे parent की मदद करने के लिए धन्यवाद" - स्थानीय भाषा में। अनुवाद किसी जानकार व्यक्ति से कराएं या दो अलग translation tools से दो बार verify करें, और हो सके तो भाषा जानने वाले से वापस पढ़वाएं; गलत अनुवादित allergy line किसी line से भी बदतर है।

Card किसी system के अंदर सबसे अच्छा काम करता है। Parents को एक आदत सिखाएं: कुछ भी गलत हो, card सबसे नजदीकी uniform में या desk के पीछे बैठे व्यक्ति को थमा दें। इसे family emergency plan के साथ जोड़ें - कौन किसे, किस क्रम में call करेगा - और card कोई ताबीज नहीं रहता, काम का औजार बन जाता है।

TripKeeper में हम इसे कैसे करते हैं। हमारी plan की हुई हर parent trip में departure से पहले destination-भाषा के emergency cards तैयार होते हैं - अनुवादित, laminated, हर यात्री के लिए, हर शहर के लिए - साथ में family contact plan जो उन्हें चलाता है। अगर आप चाहते हैं कि आपके parents की अगली यात्रा के लिए यह सब तैयार मिले, हमें trip-planning inquiry भेजिए।