खुशखबरी: आप भाषा पहले से जानते हैं - ऑस्ट्रेलिया पूरी तरह अंग्रेज़ी पर चलता है, इसलिए ज़िंदगी के लिए कुछ सीखना नहीं है। मज़ा ऑस्ट्रेलियाई आदत को समझने में है: हर शब्द छोटा हो जाता है - नाश्ता brekkie, बारबेक्यू barbie, पेट्रोल पंप servo, और मच्छर mozzie। अभिवादन गर्मजोशी भरे हैं - कैब ड्राइवर से दुकानदार तक "G'day" और "How ya going?", और हर जवाब है "no worries, mate"। भारतीय भाषाएँ भी चलती हैं: सिडनी के हैरिस पार्क, मेलबर्न के उपनगरों और हर भारतीय किराना दुकान में हिंदी-पंजाबी सुनाई देती है।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
G'day
guh-day
Hello
नमस्ते
How ya going?
how ya going
How are you?
आप कैसे हैं?
No worries
no woh-reez
No problem / you are welcome
कोई बात नहीं
brekkie
brek-ee
Breakfast
नाश्ता
I don't eat meat
I don't eat meat
I do not eat meat
मैं मांस नहीं खाता/खाती
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Hello
G'day
guh-day
नमस्ते
How are you?
How ya going?
how ya going
आप कैसे हैं?
No problem / you are welcome
No worries
no woh-reez
कोई बात नहीं
Friend (everyone is one)
mate
mayt
दोस्त
Goodness! (mild, old-fashioned surprise)
crikey
kry-kee
अरे वाह!
See you later
See ya
see ya
फिर मिलेंगे
मदद माँगना
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Thank you
Thank you
thank you
धन्यवाद
Excuse me / sorry
Excuse me / sorry
excuse me
माफ़ कीजिए
I do not understand
I don't understand
I don't understand
मैं नहीं समझा/समझी
Can you help me?
Can you help me, please?
can you help me
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Mosquito
mozzie
moz-ee
मच्छर
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Breakfast
brekkie
brek-ee
नाश्ता
Barbecue
barbie
bar-bee
बारबेक्यू
I do not eat meat
I don't eat meat
I don't eat meat
मैं मांस नहीं खाता/खाती
Is this vegetarian?
Is this vegetarian?
is this vegetarian
क्या यह शाकाहारी है?
It was delicious
That was delicious
that was delicious
बहुत स्वादिष्ट था
रास्ता और परिवहन
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Petrol station
servo
ser-vo
पेट्रोल पंप
Make a U-turn
chuck a u-ey
chuck a yoo-ee
यू-टर्न लें
Where is the toilet?
Where's the toilet?
where's the toilet
टॉयलेट कहाँ है?
खरीदारी और गिनती
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
How much is this?
How much is this?
how much is this
यह कितने का है?
The bill, please
Can we get the bill, please?
can we get the bill
बिल दीजिए
आपातकाल
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
I need a doctor
I need a doctor
I need a doctor
मुझे डॉक्टर चाहिए
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Hello / नमस्ते
G'day (guh-day)
How are you? / आप कैसे हैं?
How ya going? (how ya going)
No problem / you are welcome / कोई बात नहीं
No worries (no woh-reez)
Breakfast / नाश्ता
brekkie (brek-ee)
I do not eat meat / मैं मांस नहीं खाता/खाती
I don't eat meat (I don't eat meat)
Australia की यात्राएँ
अभी Australia की कोई खुली यात्रा नहीं है। अपनी तारीखें बताइए, हम ढूँढने में मदद करेंगे।
क्या ऑस्ट्रेलिया यात्रा के लिए कुछ सीखना ज़रूरी है?
नहीं - ऑस्ट्रेलिया पूरी तरह अंग्रेज़ी पर चलता है; हर साइन, मेन्यू और घोषणा अंग्रेज़ी में है। असली मज़ा स्लैंग में है: ऑस्ट्रेलियाई हर शब्द छोटा कर देते हैं (brekkie, barbie, servo, mozzie), अनजान लोगों को "G'day" और "How ya going?" कहते हैं, और हर बात का जवाब है "no worries, mate"। एक दिन सुनिए और आप माहिर हो जाएँगे।
ऑस्ट्रेलियाई शब्द-छोटा-करने की आदत क्या है?
राष्ट्रीय शौक: शब्द को पहले अक्षर-खंड पर काटें और -o या -ie जोड़ें। नाश्ता brekkie, बारबेक्यू barbie, यूनिवर्सिटी uni, सर्विस स्टेशन servo, tradies यानी कारीगर, और मच्छर mozzie। संदर्भ से मतलब समझ आता है - और खुद इस्तेमाल करने पर हमेशा मुस्कान मिलती है।
क्या ऑस्ट्रेलिया में हिंदी या पंजाबी समझी जाएगी?
सही जगहों पर, हां - ऑस्ट्रेलिया में दुनिया के सबसे बड़े भारतीय समुदायों में से एक है। सिडनी का हैरिस पार्क "लिटिल इंडिया" है, मेलबर्न के उपनगरों में भारतीय समुदाय विशाल है, और हर बड़े शहर में भारतीय किराना दुकानें, रेस्टोरेंट और मंदिर हैं। मुख्यधारा में काम की भाषा अंग्रेज़ी है।
पहले कौन से पाँच शब्द याद करें?
G'day (नमस्ते), How ya going? (कैसे हैं?), no worries (कोई बात नहीं), brekkie (नाश्ता) और servo (पेट्रोल पंप)। ये पाँच ऊपर सितारे से चिह्नित हैं - याद कर लीजिए और हर कैफ़े और रोड स्टॉप दोस्ताना लगेगा।
यात्रियों के लिए "no worries" संस्कृति का क्या मतलब है?
यह सिर्फ एक वाक्य नहीं, राष्ट्रीय रवैया है: बेफ़िक्र, बेतकल्लुफ़ और मददगार। स्टाफ आपके लिए पसीना बहाएगा, कोई औपचारिकता नहीं मांगता, और अजनबी सच में "अभी न मिला दोस्त" है। आराम से रहिए, धन्यवाद कहिए, और इस सहजता को लापरवाही मत समझिए - सेवा के मानक ऊँचे हैं।