सिएम रीप और फ़नोम पेन्ह के टूरिस्ट इलाकों में अंग्रेज़ी चल जाती है, इसलिए यहां कुछ भी ज़रूरी नहीं। लेकिन ख्मेर हर जगह मुस्कान खरीदता है: चोम रीप सुओर से अभिवादन करें (हल्की झुकाव और हथेलियां जोड़कर, नमस्ते की तरह), औ कुन से धन्यवाद कहें, और शाकाहारी खाने के लिए दो वाक्य याद रखें। ख्मेर अपनी लिपि में लिखी जाती है जिसकी जड़ें प्राचीन भारतीय ब्राह्मी में हैं, इसलिए अक्षरों के आकार भारतीय यात्रियों को जाने-पहचाने लगते हैं।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
ជំរាបសួរ
chom reap suor
Hello (formal, with palms together)
नमस्ते (हाथ जोड़कर औपचारिक अभिवादन)
អរគុណ
aw kun
Thank you
धन्यवाद
អ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?
neak jeh phesa angkles te?
Do you speak English?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
ខ្ញុំហូបបួស
khnhom hop buos
I am a vegetarian (Buddhist sense)
मैं शाकाहारी हूं (बौद्ध अर्थ में)
នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
nih thlai ponman?
How much is this?
इसकी कीमत कितनी है?
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Hello (formal, with palms together)
ជំរាបសួរ
chom reap suor
नमस्ते (हाथ जोड़कर औपचारिक अभिवादन)
Hello (informal)
សួស្ដី
suor sdei
हैलो (अनौपचारिक)
Good morning
អរុណសួស្ដី
arun suor sdei
सुप्रभात
Good evening
សាយ័ណ្ហសួស្ដី
sayon suor sdei
शुभ संध्या
Good night
រាត្រីសួស្តី
reatrey suor sdei
शुभ रात्रि
Goodbye
លាសិនហើយ
lea sen haey
अलविदा
Thank you
អរគុណ
aw kun
धन्यवाद
Thank you very much
អរគុណច្រើន
aw kun chran
बहुत धन्यवाद
What is your name?
អ្នកឈ្មោះអី?
neak chhmoh ey?
आपका नाम क्या है?
My name is ...
ខ្ញុំឈ្មោះ ...
khnhom chhmoh ...
मेरा नाम ... है
मदद माँगना
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Do you speak English?
អ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?
neak jeh phesa angkles te?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
I do not understand
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
khnhom min yol te
मैं समझा / समझी नहीं
Please speak slowly
សូមនិយាយយឺតៗ
som niyay yeut yeut
कृपया धीरे बोलिए
Yes (men say bat, women say chas)
បាទ / ចាស
bat / chas
हां (पुरुष: बात, महिलाएं: चास)
No
អត់ទេ
ot te
नहीं
Excuse me / sorry
សុំទោស
som toh
माफ़ कीजिए
Please
សូម
som
कृपया
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
I am a vegetarian (Buddhist sense)
ខ្ញុំហូបបួស
khnhom hop buos
मैं शाकाहारी हूं (बौद्ध अर्थ में)
No fish sauce, please
សូមអត់ទឹកត្រីទេ
som ot teuk trey te
फिश सॉस नहीं, कृपया
I do not eat meat
ខ្ញុំមិនហូបសាច់ទេ
khnhom min hop sach te
मैं मांस नहीं खाता
Very tasty
ឆ្ងាញ់ណាស់
chhnganh nas
बहुत स्वादिष्ट
Water
ទឹក
teuk
पानी
Enjoy your meal
អញ្ជើញពិសាឲ្យបានឆ្ងាញ់
anhcheunh pisa oy ban chhnganh
भोजन का आनंद लीजिए
रास्ता और परिवहन
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Where is the toilet?
បង្គន់នៅឯណា?
bangkon nov aena?
टॉयलेट कहां है?
खरीदारी और गिनती
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
How much is this?
នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
nih thlai ponman?
इसकी कीमत कितनी है?
आपातकाल
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Help!
ជួយខ្ញុំផង!
chuoy khnhom phong!
मदद!
Stop!
ឈប់!
chhop!
रुको!
Call the police!
ជួយហៅប៉ូលិសមក!
chuoy hau polis mok!
पुलिस को बुलाइए!
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Hello (formal, with palms together) / नमस्ते (हाथ जोड़कर औपचारिक अभिवादन)
ជំរាបសួរ (chom reap suor)
Thank you / धन्यवाद
អរគុណ (aw kun)
Do you speak English? / क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
ज़िंदा रहने के लिए नहीं: सिएम रीप और फ़नोम पेन्ह के होटल, रेस्टोरेंट, ड्राइवर और मंदिर गाइड अंग्रेज़ी में काम करते हैं। लेकिन बाज़ार, टुक-टुक ड्राइवर और छोटे शहरों में अंग्रेज़ी कम चलती है, और कुछ ख्मेर शब्द - एक अभिवादन या धन्यवाद - हर बातचीत का माहौल बदल देते हैं।
कंबोडिया में कौन सी भाषा बोली जाती है?
ख्मेर, जो आधिकारिक भाषा है और ख्मेर लिपि में लिखी जाती है। यह लिपि पल्लव परंपरा के रास्ते प्राचीन भारतीय ब्राह्मी से आई है, और ख्मेर शब्दावली में संस्कृत और पाली के कई शब्द हैं, इसलिए कुछ शब्द भारतीय कानों को थोड़े जाने-पहचाने लगते हैं।
क्या ख्मेर और हिंदी रिश्तेदार भाषाएं हैं?
परिवार के हिसाब से नहीं: ख्मेर ऑस्ट्रो-एशियाई परिवार की है, हिंदी इंडो-यूरोपीय की। नाता ऐतिहासिक है - सैकड़ों साल के हिंदू और बौद्ध संपर्क से ख्मेर में संस्कृत और पाली के शब्द आए, और लिपि भारतीय लिपियों से पूर्वज साझा करती है। व्याकरण और रोज़ के शब्द काफी अलग हैं।
पहले कौन से पांच वाक्य याद करें?
चोम रीप सुओर (नमस्ते, हथेलियां जोड़कर), औ कुन (धन्यवाद), नीक जे फेसा अंग्लेस ते? (क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?), ख्नोम होप बुओस (मैं शाकाहारी हूं), और नी थ्लै पोनमान? (इसकी कीमत कितनी है?)। ये पांच ऊपर स्टार से चिह्नित हैं।
शाकाहारी खाना कैसे मांगें?
कहें ख्नोम होप बुओस - बौद्ध अर्थ में मैं शाकाहारी खाना खाता/खाती हूं - फिर साथ में कहें सोम ओत तेउक त्रै ते (फिश सॉस नहीं, कृपया), क्योंकि ख्मेर रसोइए सब्ज़ी की डिश में फिश सॉस, झींगा पेस्ट या चिकन पाउडर डाल देते हैं। पूरी रणनीति हमारे कंबोडिया फूड गाइड में है।