आपको धाराप्रवाह इतालवी नहीं आनी चाहिए, लेकिन कुछ वाक्यांश पूरी यात्रा बदल देते हैं: इतालवी लोग Buongiorno का गर्मजोशी से जवाब देते हैं, और बाज़ार, बेकरियाँ व छोटे शहरों के स्टेशन इतालवी पर चलते हैं। ये 24 वाक्य ग्रीटिंग, मदद, खाना, रास्ता, ख़रीदारी और आपातकाल को कवर करते हैं - हर एक जैसा सुनाई देता है वैसा लिखा है, हिंदी अर्थ के साथ, और सबसे ज़रूरी पाँच अलग से चिह्नित हैं।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Buongiorno
bwon-JOR-no
Hello / good morning
नमस्ते / सुप्रभात
Per favore
pehr fa-VOH-reh
Please
कृपया
Grazie
GRAH-tsyeh
Thank you
धन्यवाद
Parla inglese?
PAHR-lah een-GLEH-zeh
Do you speak English?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Sono vegetariano (m) / vegetariana (f)
SO-no veh-jeh-tah-ree-AH-no / AH-nah
I am vegetarian
मैं शाकाहारी हूँ
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Hello / good morning
Buongiorno
bwon-JOR-no
नमस्ते / सुप्रभात
Good evening
Buonasera
bwo-nah-SEH-rah
शुभ संध्या
Hi / bye (informal)
Ciao
chow
हाय / बाय (अनौपचारिक)
Goodbye
Arrivederci
ah-ree-veh-DEHR-chee
अलविदा
मदद माँगना
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Please
Per favore
pehr fa-VOH-reh
कृपया
Thank you
Grazie
GRAH-tsyeh
धन्यवाद
Excuse me
Scusi
SKOO-zee
माफ़ कीजिए / सुनिए
Do you speak English?
Parla inglese?
PAHR-lah een-GLEH-zeh
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
I am vegetarian
Sono vegetariano (m) / vegetariana (f)
SO-no veh-jeh-tah-ree-AH-no / AH-nah
मैं शाकाहारी हूँ
Without meat and fish
Senza carne e pesce
SEHN-tsa KAHR-neh eh PEH-sheh
बिना मांस और मछली
Without onion and garlic
Senza cipolla e aglio
SEHN-tsa chi-POL-la eh AH-lyo
बिना प्याज़ और लहसुन
A table for four, please
Un tavolo per quattro, per favore
oon TAH-vo-lo pehr KWAT-tro, pehr fa-VOH-reh
चार लोगों के लिए टेबल, कृपया
Is it spicy?
È piccante?
eh pee-KAHN-teh
क्या यह तीखा है?
Still water / sparkling water
Acqua naturale / acqua frizzante
AH-kwah nah-too-RAH-leh / freed-DZAHN-teh
सादा पानी / सोडा पानी
The bill, please
Il conto, per favore
eel KON-toh, pehr fa-VOH-reh
बिल दीजिए, कृपया
रास्ता और परिवहन
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Where is...?
Dov'è...?
doh-VEH
...कहाँ है?
The station
La stazione
lah sta-TSYOH-neh
स्टेशन
Right / left
A destra / a sinistra
ah DEHS-tra / ah see-NEES-tra
दाईं ओर / बाईं ओर
How much is the ticket?
Quanto costa il biglietto?
KWAHN-toh KOS-ta eel bee-LYET-toh
टिकट कितने का है?
खरीदारी और गिनती
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
How much does it cost?
Quanto costa?
KWAHN-toh KOS-ta
कितने का है?
I am just looking
Sto solo guardando
stoh SO-lo gwah-DAHN-do
मैं बस देख रहा/रही हूँ
Too expensive!
Troppo caro!
TROP-po KAH-ro
बहुत महंगा!
आपातकाल
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Help!
Aiuto!
ah-YOO-toh
मदद!
Call a doctor
Chiami un dottore
KYAH-mee oon dot-TOH-reh
डॉक्टर को बुलाइए
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Hello / good morning / नमस्ते / सुप्रभात
Buongiorno (bwon-JOR-no)
Please / कृपया
Per favore (pehr fa-VOH-reh)
Thank you / धन्यवाद
Grazie (GRAH-tsyeh)
Do you speak English? / क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Parla inglese? (PAHR-lah een-GLEH-zeh)
I am vegetarian / मैं शाकाहारी हूँ
Sono vegetariano (m) / vegetariana (f) (SO-no veh-jeh-tah-ree-AH-no / AH-nah)
इटली की यात्राएँ
अभी इटली की कोई खुली यात्रा नहीं है। अपनी तारीखें बताइए, हम ढूँढने में मदद करेंगे।
नहीं। रोम, फ़्लोरेंस, वेनिस और मिलान के होटलों, बड़े स्टेशनों और पर्यटक रेस्तरां में अंग्रेज़ी चल जाती है। लेकिन छोटे शहरों, बाज़ारों, ट्रैटोरिया और लोकल ट्रांसपोर्ट में इतालवी ही काम आती है। हर बातचीत Buongiorno और मुस्कान से शुरू करें - इससे लोगों का व्यवहार बदल जाता है।
सबसे ज़रूरी पाँच इतालवी वाक्यांश कौन-से हैं?
हमने पाँच सबसे ऊपर चिह्नित किए हैं: Buongiorno (नमस्ते), Per favore (कृपया), Grazie (धन्यवाद), Parla inglese? (क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?) और Sono vegetariano (मैं शाकाहारी हूँ)। इतने के साथ और इशारों से पहली यात्रा में परिवार लगभग हर स्थिति संभाल लेता है।
इतालवी में शाकाहारी खाना कैसे ऑर्डर करें?
कहें Sono vegetariano (मैं शाकाहारी हूँ), फिर Senza carne e pesce (बिना मांस और मछली)। सख़्त ज़रूरतों के लिए जोड़ें Senza cipolla e aglio (बिना प्याज़-लहसुन) और पूछें कि सूप और रिसोत्तो में brodo di carne (मांस का स्टॉक) तो नहीं। हमारी इटली फ़ूड गाइड में सुरक्षित व्यंजन और जाँचने वाले जाल दिए हैं।
क्या हिंदी बोलने वालों के लिए इतालवी उच्चारण मुश्किल है?
यह सबसे आसान भाषाओं में से है: इतालवी लगभग जैसी लिखी है वैसी बोली जाती है, और इसके खुले स्वर हिंदी के करीब हैं। बस तीन अक्षर याद रखें: e या i से पहले c = ch (ciao = चाओ), gn = न्य (gnocchi = न्यॉक्की), और gli = ल्यि (famiglia)। हमारा उच्चारण-कॉलम हर वाक्यांश को कवर करता है।
क्या इतालवियों को अच्छा लगता है जब मेहमान इतालवी बोलने की कोशिश करते हैं?
बहुत। अटपटा Buongiorno और Grazie भी गर्मजोशी, धैर्य और अक्सर बेहतर सेवा दिलाता है, खासकर बड़े शहरों से बाहर। पहले ग्रीटिंग कहें, फिर पूछें Parla inglese? - ज़्यादातर लोग खुशी से अंग्रेज़ी पर आ जाएँगे।