संक्षिप्त जवाब
नीदरलैंड में डच ज़रूरी नहीं है - अंग्रेज़ी लगभग हर जगह चल जाती है - लेकिन एक Goedendag और Dank u wel दरवाज़े खोल देते हैं, और ट्रेन की घोषणाएँ, बाज़ार के स्टॉल और छोटे शहरों के मेन्यू अब भी पहले डच में होते हैं। ये 24 वाक्य अभिवादन, मदद, खाना, रास्ता, खरीदारी और आपातकाल को ढकते हैं, हर एक बोलने जैसे उच्चारण और हिंदी अर्थ के साथ, और सबसे ज़रूरी पाँच अलग से चिह्नित हैं।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Goedendag
KHOO-duh-dakh
Hello / good day
नमस्ते / शुभ दिन
Alstublieft
ahl-stoo-BLEEFT
Please
कृपया
Dank u wel
dahnk oo VEL
Thank you
धन्यवाद
Spreekt u Engels?
SPRAYKT oo ENG-uhls?
Do you speak English?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Ik ben vegetariër
ik ben veh-guh-TAH-ree-uhr
I am vegetarian
मैं शाकाहारी हूँ
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
| अंग्रेज़ी | स्थानीय लिपि | कैसे बोलें | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| Hello / good day | Goedendag | KHOO-duh-dakh | नमस्ते / शुभ दिन |
| Good morning | Goedemorgen | KHOO-duh-MOR-khuh | सुप्रभात |
| Good evening | Goedenavond | KHOO-duh-NAH-vont | शुभ संध्या |
| Goodbye | Tot ziens | tot ZEENS | अलविदा |
| How are you? | Hoe gaat het? | hoo KHAAT hut? | आप कैसे हैं? |
मदद माँगना
| अंग्रेज़ी | स्थानीय लिपि | कैसे बोलें | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| Please | Alstublieft | ahl-stoo-BLEEFT | कृपया |
| Thank you | Dank u wel | dahnk oo VEL | धन्यवाद |
| Do you speak English? | Spreekt u Engels? | SPRAYKT oo ENG-uhls? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| I don't understand | Ik begrijp het niet | ik buh-KHRAYP hut NEET | मैं समझा/समझी नहीं |
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
| अंग्रेज़ी | स्थानीय लिपि | कैसे बोलें | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| I am vegetarian | Ik ben vegetariër | ik ben veh-guh-TAH-ree-uhr | मैं शाकाहारी हूँ |
| Without meat and fish, please | Zonder vlees en vis, alstublieft | ZOHN-duhr FLAYS uhn FIS, ahl-stoo-BLEEFT | बिना मांस और मछली, कृपया |
| Without onion and garlic | Zonder ui en knoflook | ZOHN-duhr OWY uhn KNOF-lohk | बिना प्याज़ और लहसुन |
| The bill, please | De rekening, alstublieft | duh REH-kuh-ning, ahl-stoo-BLEEFT | बिल, कृपया |
| Water, please | Water, alstublieft | VAH-tuhr, ahl-stoo-BLEEFT | पानी, कृपया |
रास्ता और परिवहन
| अंग्रेज़ी | स्थानीय लिपि | कैसे बोलें | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| Where is the station? | Waar is het station? | vaar is hut stah-SHON? | स्टेशन कहाँ है? |
| Where is the toilet? | Waar is het toilet? | vaar is hut twah-LET? | शौचालय कहाँ है? |
| Left / right | Links / rechts | LINKS / REKHTS | बाएँ / दाएँ |
| Which platform? | Welk perron? | velk peh-RON? | कौन-सा प्लेटफ़ॉर्म? |
खरीदारी और गिनती
| अंग्रेज़ी | स्थानीय लिपि | कैसे बोलें | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| How much does this cost? | Hoeveel kost dit? | hoo-VAYL kost dit? | यह कितने का है? |
| Can I pay by card? | Kan ik pinnen? | kan ik PIN-nuh? | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता/सकती हूँ? |
| Do you have a vegetarian option? | Heeft u een vegetarische optie? | hayft oo uhn veh-guh-TAH-ree-suh OP-see? | क्या आपके पास शाकाहारी विकल्प है? |
| Too expensive | Te duur | tuh DUUR | बहुत महँगा |
आपातकाल
| अंग्रेज़ी | स्थानीय लिपि | कैसे बोलें | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| Help! | Help! | HELP | मदद! |
| Call a doctor / an ambulance | Bel een dokter / een ambulance | bel uhn DOK-tuhr / uhn ahm-boo-LAHN-suh | डॉक्टर / एम्बुलेंस को बुलाइए |
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
- Hello / good day / नमस्ते / शुभ दिन
- Goedendag (KHOO-duh-dakh)
- Please / कृपया
- Alstublieft (ahl-stoo-BLEEFT)
- Thank you / धन्यवाद
- Dank u wel (dahnk oo VEL)
- Do you speak English? / क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- Spreekt u Engels? (SPRAYKT oo ENG-uhls?)
- I am vegetarian / मैं शाकाहारी हूँ
- Ik ben vegetariër (ik ben veh-guh-TAH-ree-uhr)
नीदरलैंड की यात्राएँ
अभी नीदरलैंड की कोई खुली यात्रा नहीं है। अपनी तारीखें बताइए, हम ढूँढने में मदद करेंगे।