बार्सिलोना और मैड्रिड के पर्यटन इलाकों में अंग्रेज़ी से काम चल जाता है, लेकिन मेनू, बाज़ार, ट्रेन की घोषणाएँ और छोटे शहरों का स्पेन पहले स्पेनिश में चलता है, और मुस्कान के साथ एक Hola लोगों का व्यवहार बदल देता है। ये 24 वाक्य अभिवादन, मदद, खाना, रास्ता, खरीदारी और आपातकाल को ढकते हैं, हर एक बोलने जैसे उच्चारण और हिंदी अर्थ के साथ, और सबसे ज़रूरी पाँच अलग से चिह्नित हैं।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Hola
OH-la
Hello
नमस्ते / हेलो
Por favor
por fa-BOR
Please
कृपया
Gracias
GRA-thyas
Thank you
धन्यवाद
Habla ingles?
AH-bla een-GLAYS
Do you speak English?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Soy vegetariano
soy beh-heh-tah-RYA-no
I am vegetarian
मैं शाकाहारी हूँ
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Hello
Hola
OH-la
नमस्ते / हेलो
Good morning
Buenos dias
BWEH-nos DEE-as
सुप्रभात
Good evening / good night
Buenas noches
BWEH-nas NO-ches
शुभ संध्या / शुभ रात्रि
Goodbye
Adios
ah-DYOS
अलविदा
Please
Por favor
por fa-BOR
कृपया
Thank you
Gracias
GRA-thyas
धन्यवाद
मदद माँगना
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Do you speak English?
Habla ingles?
AH-bla een-GLAYS
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
I do not understand
No entiendo
no en-TYEN-do
मैं नहीं समझा/समझी
Can you help me?
Puede ayudarme?
PWEH-deh ah-yoo-DAR-meh
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Slower, please
Mas despacio, por favor
mas des-PA-thyo, por fa-BOR
धीरे, कृपया
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
I am vegetarian
Soy vegetariano
soy beh-heh-tah-RYA-no
मैं शाकाहारी हूँ
Without meat or fish
Sin carne ni pescado
seen KAR-neh nee pes-KA-do
बिना मांस या मछली
Without onion and garlic
Sin cebolla y sin ajo
seen seh-BO-ya ee seen A-ho
बिना प्याज़ और लहसुन
The bill, please
La cuenta, por favor
la KWEN-ta, por fa-BOR
बिल, कृपया
Does it contain egg?
Lleva huevo?
YEH-va WEH-bo
क्या इसमें अंडा है?
Water, please
Agua, por favor
AH-gwa, por fa-BOR
पानी, कृपया
रास्ता और परिवहन
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Where is the toilet?
Donde esta el bano?
DON-deh es-TA el BA-nyo
शौचालय कहाँ है?
Where is the train station?
Donde esta la estacion de tren?
DON-deh es-TA la es-ta-THYON deh TREN
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
To the right / to the left
A la derecha / a la izquierda
a la deh-RE-cha / a la eeth-KYER-da
दाईं ओर / बाईं ओर
How long does it take?
Cuanto tarda?
KWAN-to TAR-da
कितना समय लगता है?
खरीदारी और गिनती
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
How much does it cost?
Cuanto cuesta?
KWAN-to KWES-ta
इसकी कीमत कितनी है?
Can I pay by card?
Puedo pagar con tarjeta?
PWEH-do pa-GAR kon tar-HE-ta
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता/सकती हूँ?
आपातकाल
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Help!
Ayuda!
ah-YOO-da
मदद!
Call an ambulance, please
Llame a una ambulancia, por favor
YA-meh a OO-na am-boo-LAN-thya, por fa-BOR
कृपया एम्बुलेंस बुलाइए
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Hello / नमस्ते / हेलो
Hola (OH-la)
Please / कृपया
Por favor (por fa-BOR)
Thank you / धन्यवाद
Gracias (GRA-thyas)
Do you speak English? / क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Habla ingles? (AH-bla een-GLAYS)
I am vegetarian / मैं शाकाहारी हूँ
Soy vegetariano (soy beh-heh-tah-RYA-no)
स्पेन की यात्राएँ
अभी स्पेन की कोई खुली यात्रा नहीं है। अपनी तारीखें बताइए, हम ढूँढने में मदद करेंगे।
बड़े पर्यटन केंद्रों में नहीं - बार्सिलोना, मैड्रिड और तटों के होटल, स्टेशन और पर्यटन स्थल अंग्रेज़ी में काम करते हैं। लेकिन लोकल बार के मेनू, बाज़ार, बस ड्राइवर और छोटे शहर पहले स्पेनिश में हैं, और Hola व Gracias लोगों का व्यवहार बदल देते हैं। जहाँ अंग्रेज़ी काम न आए, वहीं ये वाक्य काम आते हैं।
सबसे ज़रूरी पाँच स्पेनिश वाक्य कौन से हैं?
हमने पाँच सबसे ऊपर चिह्नित किए हैं: Hola (नमस्ते), Por favor (कृपया), Gracias (धन्यवाद), Habla ingles? (क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?) और Soy vegetariano (मैं शाकाहारी हूँ)। इन पाँचों और इशारों के साथ परिवार पहली यात्रा में लगभग हर स्थिति संभाल लेता है।
स्पेनिश में शाकाहारी खाना कैसे मँगवाएँ?
पहले कहें Soy vegetariano (मैं शाकाहारी हूँ), फिर Sin carne ni pescado (बिना मांस और मछली)। जैन ज़रूरत के लिए Sin cebolla y sin ajo (बिना प्याज़ और लहसुन) जोड़ें, और पूछें Lleva huevo? (क्या इसमें अंडा है?)। हमारी स्पेन फ़ूड गाइड में सुरक्षित व्यंजन और सावधानियाँ दी हैं।
क्या हिंदी बोलने वालों के लिए स्पेनिश उच्चारण कठिन है?
स्पेनिश हिंदी बोलने वालों के लिए सबसे आसान भाषाओं में है - स्वर a, e, i, o, u लगभग हिंदी जैसे ही बोले जाते हैं। दो बातें याद रखें: स्पेन के ज़्यादातर हिस्सों में e/i से पहले का c और z अंग्रेज़ी के th जैसा बोला जाता है (हम उसे thy लिखते हैं), और ll का उच्चारण y जैसा होता है, जैसे YA-meh।
स्पेन में नकद चलाना चाहिए या कार्ड?
शहरों में कार्ड लगभग हर जगह चलता है, तापास बार भी, लेकिन बाज़ारों, छोटे शहरों और सार्वजनिक शौचालयों के लिए कुछ नकद रखें। Puedo pagar con tarjeta? (क्या कार्ड से भुगतान कर सकता/सकती हूँ?) तैयार रखने वाला वाक्य है।