बुल्गारिया डी औपचारिकता: अपोस्टिल, अनुवाद, पुलिस रिकॉर्ड और बच्चे
आप सीखेंगे: सरकारी कागज़ सत्यापन, सच्ची सामग्री, अनुवाद, पुलिस रिकॉर्ड और बच्चे की हर सुरक्षा अलग रखें।
लगभग 6 मिनट का पाठ
सच्चा और सत्यापित कागज़ अलग प्रश्न बताते हैं
जन्म, डिग्री, विवाह, पुलिस रिकॉर्ड या नियोक्ता कागज़ के खास प्रारूप, अधिकारी, अनुवाद या सत्यापन की जरूरत हो सकती है। सामान्य तस्वीर को कानूनी सत्यापन न कहें। नोटरी से अंदर की हर बात सच सिद्ध न मानें। भारत का विदेश मंत्रालय बताता है कि उसका सत्यापन निर्दिष्ट हस्ताक्षर पर आधारित है। सामग्री की जिम्मेदारी वह नहीं लेता। सत्यापन विश्वविद्यालय प्रवेश, नियंत्रित योग्यता मान्यता, पारिवारिक रिश्ता स्वीकार होना या वीज़ा मंज़ूरी नहीं। प्राप्त करने वाला अधिकारी अपनी असली शर्तें फिर भी लागू करता है। एक मोहर हर प्रश्न नहीं सुलझाती।
जहाँ लागू हो भारत और बुल्गारिया का अपोस्टिल लें
बुल्गारिया का भारत पन्ना दोनों देशों को 1961 हेग संधि का पक्ष बताता है। संबंधित अपोस्टिल तथा लागू तरीके का अनुवाद और सत्यापन बताता है। भारतीय मंत्रालय निजी और शैक्षिक कागज़ के अपोस्टिल तथा जहाँ वह न माना जाए वहाँ सामान्य सत्यापन समझाता है। योग्य अपोस्टिल वाले सरकारी कागज़ पर गैरजरूरी दूतावास मोहरों की लंबी खरीद न कहें। फिर भी हर निजी पत्र, बैंक कागज़, फोटो प्रति या जारी देश का रास्ता समान नहीं है। प्रकार, जारी क्षेत्र, संधि और प्राप्त कार्यालय निर्देश जाँचें। निजी पत्र का अधिकारी पहले स्पष्ट करें।
असली जमा और अनुवाद प्रक्रिया लें
भारतीय मंत्रालय जहाँ उपलब्ध हो ई-सनद और अन्य कागज़ के लिए पहले प्रमाणन तथा अधिकृत बाहरी प्रदाता से लेने और लौटाने का रास्ता देता है। बताए मंत्रालय काउंटर पर व्यक्ति के कागज़ सीधे नहीं लिए जाते। अनधिकृत बिचौलिये से सावधान करता है। पुराना एजेंट वादा नहीं, वर्तमान सरकारी प्रक्रिया लें। बुल्गारिया लागू नियम विदेशी भाषा के कानूनी स्थिति कागज़ का निर्धारित अनुवाद और सत्यापन कहता है। भारत पन्ना अनुवाद की जाँच अलग बताता है। अपोस्टिल अनुवाद नहीं है। सही बुल्गारियाई अनुवाद और प्रमाणन रास्ता जाँचें। हर अंग्रेज़ी प्रति या अपना अनुवाद पर्याप्त होने का वादा न करें।
पूरा जारी रिकॉर्ड सुरक्षित रखें
तैयारी सलाह के तौर पर मूल, जुड़ा सत्यापन, अनुवाद और प्रमाणित प्रति का संबंध साफ रखें। नाम, पुराना नाम, तारीख प्रारूप, स्थान और पन्ने मिलाएँ। जारी कागज़ फिर न लिखें। फर्क हो तो सही अधिकारी से स्पष्टीकरण या मान्य सुधार चाहिए। आवेदक खुद चुपचाप बदलाव नहीं करता। मिशन का मूल, प्रति, नया जारी कागज़ या दूसरे देश प्रमाण का नियम जाँचें। यह पाठ पुलिस रिकॉर्ड का सार्वभौम तीन या छह महीने का अंत नहीं तय करता। अधिकारी और श्रेणी जाँचना है। खुद प्रमाणपत्र जारी या झूठा प्रमाण न खरीदें।
वयस्क पुलिस रिकॉर्ड का असली चरण पढ़ें
कानून 24(2) पहले निवास अनुमति और अठारह वर्ष या अधिक उम्र देखता है। बुल्गारिया में मान्य राज्यहीन स्थिति वालों की बताई छूट है। नागरिकता, मूल या सामान्य निवास के संबंधित कानून का दोषसिद्धि, आपराधिक या पुलिस पंजीकरण कागज़ है। लागू नियम 14 और मंत्रालय डी गाइड भी पहले रिकॉर्ड का प्रश्न बताते हैं। हर घूमे देश का समान कागज़, हर नवीकरण की स्वतः माँग या पहुँचने तक डी में कुछ न लगने का वादा न बनाएँ। असली डी और श्रेणी निर्देश लागू हैं। राष्ट्रीय फॉर्म दोषसिद्धि और पुराने नकारात्मक फैसले अलग पूछता है। साफ प्रमाणपत्र होने पर भी बात न छिपाएँ।
बच्चे की एक से ज्यादा सुरक्षा है
डी फॉर्म में अभिभावक अधिकार, संरक्षक जानकारी और हस्ताक्षर खाना है। नियम 12 छोटे बच्चे का कानूनी प्रतिनिधि आवेदन तथा बड़े नाबालिग के हस्ताक्षर और साथ हस्ताक्षर अलग करता है। डी गाइड दोनों माता-पिता या एक के साथ दूसरे की नोटरी घोषणा तथा बच्चे की उपस्थिति कहता है। कानून 7b अठारह से कम के निवास में दोनों की सहमति अलग रखता है। विवाद में न्यायालय रास्ता है। अंतिम फैसला आने तक निवास प्रक्रिया रुक सकती है। स्कूल पत्र, एक माता-पिता टिकट, उँगली छाप छूट या बिचौलिया फॉर्म इनकी जगह नहीं है।
उपस्थिति और अभ्यास अलग रखें
वाणिज्य दूत डी साक्षात्कार जरूरी है। भारत का अधिकृत केंद्र वीडियो रास्ता इसमें है। इस सार से उम्र या उँगली छाप का नया आसान रास्ता न बनाएँ। हिरासत, संरक्षक, गायब माता-पिता या सुरक्षा मामले में असली प्रमाण के लिए योग्य कानूनी और सरकारी निर्देश चाहिए। काल्पनिक वयस्क, बच्चे और जारी करने वाले नाम लें। सत्यापन, अनुवाद, पुलिस रिकॉर्ड सीमा, अभिभावक अधिकार, सहमति, हस्ताक्षर और साक्षात्कार अलग जाँचें। बच्चे की असली जानकारी, प्रमाणपत्र, आदेश, हस्ताक्षर, भुगतान, समय या आवेदन अभ्यास में नहीं आते।
काल्पनिक वयस्क और बच्चे के कागज़ तुलना करें। जारी अधिकारी, अपोस्टिल, बुल्गारियाई अनुवाद, रिकॉर्ड सीमा, अभिभावक अधिकार, सहमति, हस्ताक्षर और साक्षात्कार अलग हों। असली प्रमाण नहीं।
काल्पनिक अभ्यास स्थिति, असली मामला नहीं: काल्पनिक रेहान के सरकारी प्रमाण का मान्य सत्यापन और अनुवाद अलग है। काल्पनिक बच्ची अन्वी के संरक्षक, सहमति और हस्ताक्षर अलग प्रश्न हैं। अकेली मोहर वीज़ा या सक्षम फैसला नहीं बनती।
असली श्रेणी, स्थान और स्थिति के मौजूदा आधिकारिक निर्देश जाँचें। ये अभ्यास पूरी नियमावली या जमा करने की चेकलिस्ट नहीं हैं।
आधिकारिक पेज देखें ↗काल्पनिक वयस्क और बच्चे के कागज़ तुलना करें। जारी अधिकारी, अपोस्टिल, बुल्गारियाई अनुवाद, रिकॉर्ड सीमा, अभिभावक अधिकार, सहमति, हस्ताक्षर और साक्षात्कार अलग हों। असली प्रमाण नहीं।
“क्या अपोस्टिल सामग्री साबित करके अनुवाद और बच्चे की अलग सहमति तथा साक्षात्कार हटा देता है?”
नोट सिर्फ़ इस ब्राउज़र टैब में रहते हैं। वे कहीं सहेजे या भेजे नहीं जाते और पेज छोड़ते ही मिट जाते हैं।
काल्पनिक रेहान के सरकारी प्रमाण का मान्य सत्यापन और अनुवाद अलग है। काल्पनिक बच्ची अन्वी के संरक्षक, सहमति और हस्ताक्षर अलग प्रश्न हैं। अकेली मोहर वीज़ा या सक्षम फैसला नहीं बनती।
स्रोत
यह पाठ कोई आधिकारिक नियम नहीं बताता, इसलिए इसमें सूचीबद्ध करने लायक स्रोत नहीं हैं।
निशान आपकी अपनी जानकारी के लिए है। यह नहीं दिखाता कि आप तैयार हैं या मंज़ूर हैं।


