ऑस्ट्रिया ऑस्ट्रियाई अंदाज़ वाली जर्मन पर चलता है - विनम्र हैलो के लिए Grüß Gott, दोस्ताना हाय और बाय के लिए Servus। वियना, साल्ज़बुर्ग और हर पर्यटन शहर में अंग्रेज़ी खूब चलती है, पर कुछ जर्मन शब्द दरवाज़े और मुस्कान खोलते हैं। Bitte (कृपया), Danke (धन्यवाद), Entschuldigung (माफ़ कीजिए) और Sprechen Sie Englisch? (क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?) याद कर लीजिए और आप तैयार हैं। आपातकाल के लिए यूरोप-व्यापी नंबर 112 है। बड़े दर्शनीय स्थलों के मेन्यू और साइन में अंग्रेज़ी साथ होती है, और वियना के भारतीय रेस्टोरेंट में हिंदी समझी जाती है।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Grüß Gott
gruess got
Hello (polite Austrian greeting)
नमस्ते
Servus
ZER-voos
Hi / bye (friendly, informal)
हाय / अलविदा
Bitte
BIT-uh
Please / here you go
कृपया / लीजिए
Entschuldigung
ent-SHOOL-di-goong
Excuse me / sorry
माफ़ कीजिए
Sprechen Sie Englisch?
SHPREKH-en zee ENG-lish
Do you speak English?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Hello (polite Austrian greeting)
Grüß Gott
gruess got
नमस्ते
Hi / bye (friendly, informal)
Servus
ZER-voos
हाय / अलविदा
Good morning
Guten Morgen
goo-ten MOR-gen
सुप्रभात
Good evening
Guten Abend
goo-ten AH-bent
शुभ संध्या
मदद माँगना
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Please / here you go
Bitte
BIT-uh
कृपया / लीजिए
Thank you
Danke
DUN-kuh
धन्यवाद
Thank you very much
Danke schön
DUN-kuh shern
बहुत धन्यवाद
Excuse me / sorry
Entschuldigung
ent-SHOOL-di-goong
माफ़ कीजिए
Yes
Ja
yah
हां
No
Nein
nine
नहीं
Do you speak English?
Sprechen Sie Englisch?
SHPREKH-en zee ENG-lish
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
I do not understand
Ich verstehe nicht
ikh fer-SHTAY-uh nikht
मैं नहीं समझा/समझी
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
The bill, please
Die Rechnung, bitte
dee REKH-noong BIT-uh
बिल लाइए
I do not eat meat
Ich esse kein Fleisch
ikh ES-uh kine FLYSH
मैं मांस नहीं खाता/खाती
Is this vegetarian?
Ist das vegetarisch?
ist dus vay-guh-TAH-rish
क्या यह शाकाहारी है?
Without onion and garlic, please
Ohne Zwiebel und Knoblauch, bitte
OH-nuh TSVY-bel oont KNOB-lowkh BIT-uh
बिना प्याज़-लहसुन, कृपया
रास्ता और परिवहन
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Where is the toilet?
Wo ist die Toilette?
vo ist dee toy-LET-uh
शौचालय कहाँ है?
Where is...?
Wo ist...?
vo ist
कहाँ है...?
Train station
Bahnhof
BAHN-hohf
रेलवे स्टेशन
खरीदारी और गिनती
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
How much does this cost?
Wie viel kostet das?
vee feel KOS-tet dus
इसकी कीमत क्या है?
आपातकाल
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Help!
Hilfe!
HIL-fuh
मदद!
I need a doctor
Ich brauche einen Arzt
ikh BROW-khuh EYE-nen artst
मुझे डॉक्टर चाहिए
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Hello (polite Austrian greeting) / नमस्ते
Grüß Gott (gruess got)
Hi / bye (friendly, informal) / हाय / अलविदा
Servus (ZER-voos)
Please / here you go / कृपया / लीजिए
Bitte (BIT-uh)
Excuse me / sorry / माफ़ कीजिए
Entschuldigung (ent-SHOOL-di-goong)
Do you speak English? / क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Sprechen Sie Englisch? (SHPREKH-en zee ENG-lish)
ऑस्ट्रिया की यात्राएँ
अभी ऑस्ट्रिया की कोई खुली यात्रा नहीं है। अपनी तारीखें बताइए, हम ढूँढने में मदद करेंगे।
क्या ऑस्ट्रिया यात्रा के लिए जर्मन सीखनी ज़रूरी है?
ज़िंदगी के लिए नहीं - वियना, साल्ज़बुर्ग, हालश्टैट और पर्यटन मार्ग अच्छी अंग्रेज़ी पर चलते हैं, और बड़े स्थलों पर अंग्रेज़ी साइन-मेन्यू हैं। पर पाँच शब्द यात्रा बदल देते हैं: Grüß Gott (विनम्र हैलो), Servus (दोस्ताना हाय-बाय), Bitte (कृपया), Danke (धन्यवाद) और Entschuldigung (माफ़ कीजिए)। मेहमान कोशिश करें तो ऑस्ट्रियाई साफ़ खुश होते हैं।
सबसे उपयोगी ऑस्ट्रियाई जर्मन शब्द कौन से हैं?
Grüß Gott (दुकानों-रेस्टोरेंट में मानक विनम्र अभिवादन), Servus (दोस्तों में हाय और बाय), Bitte (कृपया, और कुछ देते समय "लीजिए"), Danke schön (बहुत धन्यवाद) और Oida (वियना का जादुई उद्गार जो सुनाई देगा - खुद इस्तेमाल न करें)। ये ऊपर अर्थ के साथ सूचीबद्ध हैं।
क्या ऑस्ट्रियाई जर्मन जर्मनी की जर्मन से अलग है?
हां, प्यारी तरह से। ऑस्ट्रियाई Guten Tag की जगह Grüß Gott, हाय-बाय के लिए Servus, आलू के लिए Erdapfel, खुबानी के लिए Marille और शॉपिंग बैग के लिए Sackerl कहते हैं। मानक जर्मन हर जगह समझी जाती है, इसलिए आपकी फ्रेज़बुक काम करेगी - पर स्थानीय शब्दों से मुस्कान मिलती है।
क्या रेस्टोरेंट और होटलों में अंग्रेज़ी चलेगी?
वियना, साल्ज़बुर्ग, इंसब्रुक और झील के शहरों में हां - होटल डेस्क, रेस्टोरेंट और टिकट ऑफ़िस अंग्रेज़ी आराम से संभालते हैं। छोटे आल्पाइन गाँवों में कम होती है; वहाँ इशारा और Bitte-Danke काम चलाते हैं, और मेन्यू में अक्सर अंग्रेज़ी अनुवाद भी होता है।
ऑस्ट्रिया में आपातकालीन नंबर क्या है?
112 - पूरे यूरोप का आपातकालीन नंबर, पुलिस, एम्बुलेंस और फ़ायर तक पहुँचता है, अंग्रेज़ी बोलने वाले ऑपरेटरों के साथ। आल्पस में पर्वत बचाव के लिए नंबर 140 है। लंबी सैर से पहले दोनों सेव कर लीजिए।