मालदीव यात्रा के लिए धिवेही वाक्य

नहीं। रिज़ॉर्ट पूरी तरह अंग्रेज़ी में चलते हैं, और लोकल आइलैंड के गेस्टहाउस, कैफे और बोट क्रू भी लगभग हमेशा अच्छी अंग्रेज़ी बोलते हैं। धिवेही वाक्य ज़रूरत के लिए नहीं, जुड़ाव के लिए हैं: धिवेही में अभिवादन या धन्यवाद हमेशा खुशी से लिया जाता है।

धिवेही (मालदीवी), श्रीलंका की सिंहली भाषा से जुड़ी एक इंडो-आर्यन भाषा, जो अपनी थाना लिपि में दाईं से बाईं ओर लिखी जाती है। टूरिज़्म, सरकार और कारोबार में अंग्रेज़ी आम है और स्कूलों में पढ़ाई जाती है।

बहुत दूर से: दोनों इंडो-आर्यन भाषाएं हैं, लेकिन धिवेही सबसे ज़्यादा सिंहली से मिलती है। भारतीय यात्रियों को एक तोहफ़ा ज़रूर मिलता है - शुकुरिय्या (धन्यवाद) शुक्रिया की ही जड़ से आया है, और हिंदी-उर्दू फ़िल्मों ने ऐसे शब्दों को आइलैंड पर परिचित बना दिया है।

अस्सलामु अलैकुम (नमस्ते), शुकुरिय्या (धन्यवाद), इंगिरेसिन वाहका धक्कन इंगेथा? (क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?), अहरेन महेह नुकन (मैं शाकाहारी हूं), और मीथि किहावरकह? (इसकी कीमत कितनी है?)। ये पांच ऊपर स्टार से चिह्नित हैं।

कहें अहरेन महेह नुकन - मैं मांस नहीं खाता - और मछली भी नहीं खाते तो साथ में अहरेन मसेह नुकन। फिर बराबोआ मशुनी (राष्ट्रीय नाश्ते का कद्दू वर्ज़न) या थरुकारी रिहा (सब्ज़ी करी) मांगें।