ब्रिटेन में अंग्रेज़ी बोली जाती है, इसलिए भाषा की कोई दीवार नहीं है - मज़ा शब्दावली का है। ब्रिटिश इंग्लिश में रोज़ की चीज़ों के अपने शब्द हैं: chips यानी फ्रेंच फ्राइज़, crisps यानी पैकेट वाले चिप्स, loo यानी टॉयलेट, quid यानी एक पाउंड, और "cheers" का मतलब अक्सर धन्यवाद होता है। नीचे के बीस-पच्चीस शब्द और वाक्य याद कर लीजिए - मेनू, टिकट और छोटी बातचीत सब तुरंत समझ आएंगे।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Cheers!
cheerz
Cheers!
धन्यवाद / अलविदा (अनौपचारिक)
Sorry? / Pardon?
SOR-ee? / PAR-dun?
Sorry? / Pardon?
क्षमा करें? (फिर से कहिए)
Is this vegetarian?
iz this vej-i-TAIR-ee-un?
Is this vegetarian?
क्या यह शाकाहारी है?
Where is the Tube station?
wair iz thuh TYOOB stay-shun?
Where is the Tube station?
ट्यूब (मेट्रो) स्टेशन कहाँ है?
A fiver / a tenner
uh FY-vuh / uh TEN-uh
A fiver / a tenner (£5 / £10)
फाइवर = £5 / टेनर = £10
सभी वाक्य
अभिवादन और धन्यवाद
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Cheers!
Cheers!
cheerz
धन्यवाद / अलविदा (अनौपचारिक)
Hiya! / You alright?
Hiya! You alright?
HY-yah! yoo awl-RYTE?
हैलो! / क्या हाल?
Ta
Ta
tah
धन्यवाद (बहुत अनौपचारिक)
Lovely!
Lovely!
LUV-lee!
बहुत बढ़िया!
Good morning / Good evening
Good morning / Good evening
gud MOR-ning / EE-vning
सुप्रभात / शुभ संध्या
मदद माँगना
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Sorry? / Pardon?
Sorry? / Pardon?
SOR-ee? / PAR-dun?
क्षमा करें? (फिर से कहिए)
Excuse me
Excuse me
ex-KYOOZ mee
सुनिए / माफ़ कीजिए
Could you help me, please?
Could you help me, please?
kud yoo help mee pleez
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Do you speak Hindi?
Do you speak Hindi?
doo yoo speek HIN-dee?
क्या आप हिंदी बोलते हैं?
I do not understand
I do not understand
eye doh not un-duh-STAND
मैं समझा/समझी नहीं
खाना (शाकाहारी, जैन, एलर्जी)
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Is this vegetarian?
Is this vegetarian?
iz this vej-i-TAIR-ee-un?
क्या यह शाकाहारी है?
The bill, please
The bill, please
thuh bil pleez
बिल दीजिए (रेस्टोरेंट में "बिल" कहें, "चेक" नहीं)
Chips (fries) / crisps (packet chips)
Chips / crisps
chips / krisps
चिप्स = फ्रेंच फ्राइज़ / क्रिस्प्स = पैकेट वाले चिप्स
A cuppa
A cuppa
uh KUP-uh
एक कप चाय
Veggie (menu word for vegetarian)
Veggie
VEJ-ee
वेजी = शाकाहारी (मेनू शब्द)
रास्ता और परिवहन
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
Where is the Tube station?
Where is the Tube station?
wair iz thuh TYOOB stay-shun?
ट्यूब (मेट्रो) स्टेशन कहाँ है?
Mind the gap
Mind the gap
mynd thuh gap
गैप से सावधान (मेट्रो की चेतावनी)
A return ticket to London, please
A return ticket to London, please
uh rih-TURN tik-it too LUN-dun pleez
लंदन का रिटर्न (आना-जाना) टिकट दीजिए
Is it far on foot?
Is it far on foot?
iz it far on fut?
क्या पैदल दूर है?
खरीदारी और गिनती
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
How much is this?
How much is this?
haw much iz this?
यह कितने का है?
A fiver / a tenner (£5 / £10)
A fiver / a tenner
uh FY-vuh / uh TEN-uh
फाइवर = £5 / टेनर = £10
Quid (a pound, slang - no plural)
Quid
kwid
क्विड = एक पाउंड (बहुवचन नहीं: 20 quid)
Can I pay by card?
Can I pay by card?
kan eye pay by kard?
क्या कार्ड से दे सकता/सकती हूं?
आपातकाल
अंग्रेज़ी
स्थानीय लिपि
कैसे बोलें
हिन्दी
I need a doctor
I need a doctor
eye need uh DOK-tuh
मुझे डॉक्टर चाहिए
Help!
Help!
help!
मदद!
Where is the loo?
Where is the loo?
wair iz thuh loo?
टॉयलेट कहाँ है? (loo = शौचालय)
सहेजें या प्रिंट करें
ज़रूरी वाक्यों को तस्वीर की तरह सहेजकर माता-पिता को भेजें, या पूरी शीट प्रिंट करें।
सबसे ज़रूरी पाँच वाक्य
Cheers! / धन्यवाद / अलविदा (अनौपचारिक)
Cheers! (cheerz)
Sorry? / Pardon? / क्षमा करें? (फिर से कहिए)
Sorry? / Pardon? (SOR-ee? / PAR-dun?)
Is this vegetarian? / क्या यह शाकाहारी है?
Is this vegetarian? (iz this vej-i-TAIR-ee-un?)
Where is the Tube station? / ट्यूब (मेट्रो) स्टेशन कहाँ है?
Where is the Tube station? (wair iz thuh TYOOB stay-shun?)
A fiver / a tenner (£5 / £10) / फाइवर = £5 / टेनर = £10
A fiver / a tenner (uh FY-vuh / uh TEN-uh)
United Kingdom की यात्राएँ
अभी United Kingdom की कोई खुली यात्रा नहीं है। अपनी तारीखें बताइए, हम ढूँढने में मदद करेंगे।
नई भाषा नहीं - ब्रिटेन में अंग्रेज़ी बोली जाती है, और भारतीय अंग्रेज़ी और ब्रिटिश अंग्रेज़ी एक-दूसरे को समझ आती हैं। मददगार है लोकल प्रयोग जानना: cheers यानी धन्यवाद, रेस्टोरेंट में bill (check नहीं), chips यानी फ्राइज़, और quid यानी पाउंड। ऊपर के वाक्य यात्रा पर आने वाले असली अंतर बताते हैं।
ब्रिटिश और भारतीय अंग्रेज़ी में कितना अंतर है?
व्याकरण वही है; रोज़ के शब्द अलग हैं। भारतीय "toilet" कहते हैं, ब्रिटिश "loo"; रेस्टोरेंट में भारतीय "check" कहते हैं, ब्रिटिश "bill"; भारतीय "chips" (पैकेट) ब्रिटिश "crisps" हैं, और "french fries" ब्रिटिश "chips"। टिकट खिड़की पर "return" (आना-जाना) और "single" (एक तरफ़ा) मिलता है।
ब्रिटेन में "cheers" का क्या मतलब है?
अक्सर इसका मतलब बस अनौपचारिक धन्यवाद होता है - किसी को पैसे दीजिए, दरवाज़ा रोकिए, और सुनाई देगा "cheers"। पब में गिलास उठाते समय भी, और कभी-कभी अलविदा के तौर पर भी कहा जाता है। मौके से मतलब साफ हो जाता है।
quid, fiver और tenner क्या है?
पैसों की बोलचाल: quid यानी एक पाउंड (इसका बहुवचन नहीं - बीस पाउंड को "twenty quid" कहते हैं), fiver यानी पाँच पाउंड का नोट, और tenner यानी दस पाउंड का नोट।
"mind the gap" का क्या मतलब है?
लंदन अंडरग्राउंड की मशहूर चेतावनी - ट्रेन और प्लेटफॉर्म के बीच की खाली जगह से सावधान रहें। ट्यूब स्टेशनों पर यह घोषणा सुनाई देती है और प्लेटफॉर्म किनारे लिखी दिखती है।