- छिपा ज़ाल
- सूप, सॉस और नूडल शोरबे में बोनिटो दाशी
- सुरक्षित बुनियादी खाना
- चावल, टोफू, नाटो, एदामामे, अचार
- पक्का वीगन
- T's TanTan रामेन, टोक्यो स्टेशन Gransta B1F
- आधिकारिक गाइड
- gotokyo में 3 श्रेणियां; Category 1 पूरी तरह वीगन
- यह कहें
- Niku, sakana, dashi ga taberaremasen
शाकाहारियों के लिए टोक्यो की जो प्रतिष्ठा है, वह सिर्फ आधी सही है. खाने को बहुत कुछ है: चावल, दर्जनों रूपों में टोफू, नाटो, अचार और मौसमी सब्जियां, एदामामे. असली समस्या अदृश्य है: दाशी - जो शोरबा ज़्यादातर सूप, दम किए हुए पकवान और सॉस के पीछे है - अक्सर बोनिटो (सूखी मछली) से बनता है. कोई थाली पूरी सब्ज़ियों की दिख सकती है और फिर भी शाकाहारी न हो. एक नियम और कुछ भरोसेमंद पते याद कर लीजिए, शहर खुल जाएगा.
एक नियम: दाशी ज़रूर पूछें
साधारण मिसो सूप शाकाहारी नहीं होता, क्योंकि उसका दाशी बोनिटो से बनता है. यही हाल ज़्यादातर नूडल शोरबों, ज़ारु सोबा या टेम्पुरा के साथ डिपिंग सॉस और कई दम की हुई सब्ज़ियों का है. मांस- और मछली-रहित दाशी भी मिलता है: कोंबु (केल्प) और शिइताके आम विकल्प हैं, लेकिन हर बार पूछना होगा. जापान टूरिज़्म एजेंसी ने अपनी 2024 गाइडेंस में रेस्तरां से कहा है कि शाकाहारी या वीगन मेहमानों को बोनिटो दाशी न दिया जाए, भले ही पकवान में मछली न दिखे; उसकी जगह केल्प या अन्य पौध-आधारित दाशी इस्तेमाल हो. जागरूकता बढ़ रही है, लेकिन डिफ़ॉल्ट अब भी मछली का शोरबा है, इसलिए सवाल आपको पूछना होगा.
जो पकवान डिफ़ॉल्ट रूप से सुरक्षित हैं (और जो सिर्फ सुरक्षित दिखते हैं)
आमतौर पर सुरक्षित: सादा चावल, एदामामे, ज़्यादातर अचार, नाटो (अगर खा सकें), कप्पा माकी (खीरे का रोल), इनारी सुशी (मीठी टोफू जेबें, मसाला पानी जांच लें), वेजिटेबल टेम्पुरा (अगर डिपिंग सॉस कोंबु का हो), और कन्वीनियंस स्टोर का सादा उमे या कोंबु ओनिगिरी. सिर्फ सुरक्षित दिखने वाले: मिसो सूप, ज़्यादातर रामेन (टोनकोत्सु और शोयु दोनों में मछली या सुअर का शोरबा), ओकोनोमियाकी और ताकोयाकी (ऊपर बोनिटो फ्लेक्स और अंदर भी अक्सर दाशी), अगेदाशी टोफू (दाशी में डूबा रहता है), और दाशी वाला तामागोयाकी. कन्वीनियंस स्टोर के ओनिगिरी में अक्सर टूना, सैल्मन या चिकन होता है, इसलिए लेबल पढ़ें; सामने न लिखा हो तो भी सामग्री सूची में मछली लिखी होती है.
पूरी तरह सुरक्षित ठिकाने
T's TanTan, JR टोक्यो स्टेशन के गेट के बाहर Gransta Tokyo की B1 मंज़िल पर, एक पूरी तरह वीगन रामेन दुकान है: कहीं भी मांस, सीफ़ूड, डेयरी या अंडा नहीं - गाढ़ा शोरबा सब्ज़ियों और मेवों से बनता है. टोक्यो में शाकाहारी के लिए यह सबसे काम का पता है, और शिनकानसेन से उतरते ही खाने के लिए बिल्कुल सही. शोजिन र्योरी, टोफू और मौसमी सब्ज़ियों पर आधारित ज़ेन बौद्ध मंदिर-व्यंजन, पारंपरिक स्वर्ण-मानक है; टोक्यो में यह मंदिर रेस्तरां और खास घरों में मिलता है. और टोक्यो कन्वेंशन एंड विज़िटर्स ब्यूरो आधिकारिक Tokyo Vegan & Vegetarian Restaurant Guide (gotokyo.org पर मुफ्त PDF) छापता है, जो रेस्तरां को तीन श्रेणियों में बांटती है; Category 1 के रेस्तरां पूरी तरह वीगन हैं - मेन्यू में कहीं भी मांस, मछली, crustaceans, shellfish, अंडा, डेयरी या शहद नहीं. एक Category 1 उदाहरण: मिनामी-आओयामा का joga, वीगन चाइनीज़, लंच करीब 1,500 येन और डिनर करीब 5,000 येन.
काम आने वाले वाक्य
सिर्फ "bejitarian" कहना अक्सर नाकाफी है, क्योंकि लोग इसे "दिखने वाला मांस नहीं" समझ लेते हैं. साफ कहें कि क्या नहीं खा सकते: "Niku, sakana, to dashi ga taberaremasen" (मैं मांस, मछली या मछली का शोरबा नहीं खा सकता). फिर शोरबा पक्का करें: "Kombu dashi desu ka?" (क्या यह केल्प का शोरबा है?). ज़रूरत साफ होने पर स्टाफ़ लगभग हमेशा मदद करता है; झटके अनिच्छा से नहीं, अस्पष्टता से आते हैं. र्योकान और मंदिर-निवास में पहले से यही बातें लिखकर भेजें.
जैन और कड़े शाकाहारी
शोजिन र्योरी में परंपरागत रूप से पांच तीखी जड़ें (प्याज़, लहसुन आदि) नहीं होतीं, जो कई जैन भोजन के अनुकूल है, लेकिन अदरक और जड़ वाली सब्ज़ियां हर रसोई से पक्की करें. अंडे से सावधान रहें: दाशी-माकी तामागो और कई सेट मील में अंडा होता है. कड़े आहार के लिए gotokyo गाइड के पूरी तरह वीगन Category 1 रेस्तरां सबसे आसान सुरक्षित विकल्प हैं.
बाकी यात्रा की योजना
बाकी खाने-पीने के दाम हमारी टोक्यो जोड़ा बजट गाइड में हैं; माता-पिता के साथ जा रहे हों तो आरामदायक 3-दिन की टोक्यो योजना सेनसो-जी के पास मंदिर-भोजन के साथ अच्छी जमती है; और जाने के समय के लिए देखें मार्च-अप्रैल में टोक्यो.
A Miranda House graduate and lawyer who traded courtrooms for slow travel. Cheshta travels with the batches we host ourselves, with a soft spot for travelling alongside elders.
अगली यात्रा की योजना बना रहे हैं?
बीमा, होटल, एयरपोर्ट पर मदद और पूरा यात्रा कार्यक्रम — हर यात्रा की तरह हम इसे भी संभाल लेंगे।
इस लेख से जुड़े सवाल
पाठकों ने पूछा, हमने जवाब दिया
क्या यह जानकारी काम की थी?
एक टैप, साइन-अप की ज़रूरत नहीं